ESTE DEMNĂ - превод на Български

• е достойна
• заслужава
• е достоен

Примери за използване на Este demnă на Румънски и техните преводи на Български

libertatea nu este demnă de numele ei.
свободата не е достойна за името си”.

Uranofobia este frica irațională a ideii mistice a unui paradis sau cer și nu este demnă de ea.
Уранофобията е ирационалният страх от мистичната идея за рай или небе и не е достоен за това.

În concluzie, clema Hem-o-lok de ligare are o perspectivă foarte bună de aplicare în chirurgia laparoscopică urologică, care este demnă de aplicare clinică.
В заключение хем-o-lok лигиране клип има голямо приложение перспектива в урологични лапароскопска хирургия, който е достоен за клиничното приложение.

Strategia actuală a Uniunii Europene nu este demnă de ambiţiile declarate de liderii diplomaţiei în probleme legate de mediu.
Сегашната стратегия на Европейския съюз не е достойна за амбициите, заявени от ръководителите на дипломацията в областта на околната среда.

Secretarul de presă al Federației Ruse este o persoană de succes și inteligentă, care este demnă de respect.
Прессекретарят на Руската федерация е успешен и интелигентен човек, който заслужава уважение.

Acest lucru înseamnă aplicarea unor standarde duble, care nu este demnă nici de zona euro, nici de Uniunea Europeană.
Това е двоен стандарт, който не е достоен нито за еврозоната, нито за Европейския съюз.

O ființă obișnuită nu este demnă de a fi salvată de Dafa cosmosului
Едно обикновено същество не е достойно да бъде спасено от Дафа на космоса

Exemplele includ completarea formularelor pentru depuneri la programe de includere a site-ului sau… de a convinge un profesor că resursa ta este demnă de includerea în programa publică.
Примерите включват попълване на формуляри и убеждаване, че Вашият ресурс е достоен да бъде включен в публичната програма.

toată lumea este plictisitoare și jalnic, nu este demnă de ea.
всички са скучни и нещастни, не са достойни за нея.

ingredientul contaminat a fost adăugat în mod deliberat în hrana pentru animale este demnă de dispreţ şi nedemnă de un politician profesionist.
твърдението на гн Graefe zu Baringdorf за умишлено смесване на този замърсител с фуража е достойно за порицание и недостойно за професионален политик.

ar putea pretinde atunci că este demnă să audă Glasul ce cheamă din Orizontul Suprem;
той тогава би могъл да твърди, че заслужава да се вслуша в Гласа, който зове от Върховния Небосклон,

Liftul nu e demn?
Асансьорът не е достоен?

Dacă e demn de mine, va veni.
Ако е достоен противник, ще дойде.

Ei bine, dacă cineva e demn de ea, acela eşti tu.
Е, ако някой я заслужава, това сте вие.

Nu este demn de tine.
Не е достойно за теб.

Dacă el e demn de sacrificiul tău, trebuie să dovedească.
Той трябва да покаже дали е достоен за тази саможертва.

Nici unul nu e demn de tata.
Никой от вас не заслужава баща ни.

Githorn este demn de admiraţie şi adoraţie.
Селцето Гитхорн е достойно за възхищение и обожание.

Această cultură e demnă de cele mai frumoase aprecieri!
Тази култура е достойна за най-ентусиазираните отзиви!

Adică, e demn el de ea? Mă scuzaţi,?
Искаш да кажеш дали той е достоен за нея?