ESTE DEPLASAT - превод на Български

• се премества
• се измества
• е изместена
• се движи
• е изместен
• е възмутително
• бъде изместен
• се премести

Примери за използване на Este deplasat на Румънски и техните преводи на Български

Gelul gata este deplasat într-un vas dens închis
Готовият гел се премества в гъсто затворен съд

RnrnKitty pisica este deplasat orizontal cu mouse-ul
RnrnKitty котка се движи хоризонтално с мишката

iar prin celălalt capăt ar trebui turnat până când tot aerul este deplasat.
пълна с вода, а през другия край да се излее, докато целият въздух бъде изместен.

Cu respirația și mișcarea pacientului, organul este deplasat, iar radiația în modul obișnuit în acel moment este capabilă să lovească țesuturile sănătoase.
С дишането и движението на пациента органът се премества и радиацията по обичайния начин в този момент може да удари здрави тъкани.

Imunitate redusă: În timpul sarcinii, sistemul imunitar al organismului este deplasat spre făt pentru al proteja.
Намален имунитет: По време на бременността имунната защита на тялото се движи към плода, за да я защити.

Apoi, se efectuează o procedură de măsurare similară atunci când cercul vertical este deplasat în direcția opusă și rezultatele sunt înregistrate.
След това се извършва подобна процедура на измерване, когато вертикалният кръг се измества в обратна посока и резултатите се записват.

făcând data de livrare este deplasat, astfel încât data exactă este aproape imposibil de calculat.
вземане дата на доставка се премести, така че точната дата е почти невъзможно да се изчисли.

atunci când acest punct este deplasat, tot organismul suferă.
има важен център в пъпа и че ако бъде изместен, целият организъм се влошава.

Apoi, craterul este deplasat cu un arzător și umplut cu fluxuri de metal topit,
След това кратерът се премества от горелка и се запълва с потоци от разтопен метал,

atunci când ciclul este deplasat și alocările pot apărea în orice moment.
с настъпването на менопаузата, когато цикълът се измества, и освобождаването може да се появи по всяко време.

Evitați operație este posibilă în cazul în care uterul este deplasat în jos, dar nu a ajuns încă la slit vaginale.
Избягвайте работа е възможно в случай, че матката е изместен надолу, но все още не е достигнал вагинално процеп.

În condiții mai severe, puteți vedea asimetria abdomenului- ombilicul este deplasat spre dreapta.
При по-тежки условия може да видите асиметрията на корема- пъпът се премества надясно.

numărul de serie al inspecției este deplasat pe toate sub-elementele și piesele conform pozițiilor stipulate.
проверка сериен номер е изместен върху всички поделементи& части според определени позиции.

Marcajul de pe mână este paralel cu linia de viață, dar este deplasat mai aproape de degetul mare, situat pe deal.
Марката на ръката е успоредна на жизнената линия, но се премества по-близо до палеца, разположен на хълма му.

Când un berbec este deplasat, este deschis un orificiu pentru a mișca aerul între mediul exterior
Когато един овен е изместен, отворът е отворен, за да се движи

Canal cu plată în aer liber canale HD este deplasat cu 11,914 GHz, Paul.
Открит канал HD платен канал се премества с 11, 914 GHz, Paul.

mai ales în cazul în care nucleul este deplasat, poate intra în canalul spinal
особено в случаите, когато ядрото е изместено, то може да попадне в гръбначния канал

Din motive de consecvență, prezentul alineat este deplasat la art. 2(definiții).
За целите на последователността настоящият параграф е преместен в член 2(„Определения“).

Efectul terapeutic plăcut al DEEP OSCILLATION® este creat sub aplicatorul manual, care este deplasat cu mișcări circulare deasupra țesutului.
Приятният терапевтичен ефект се създава под апликатора, който се мести с кръгови движения над тъканта.

ceea ce-mi ceri este… este deplasat.
което искаш да направя е… Е нередно.