ESTE ECHILIBRATĂ - превод на Български

• е балансирана
• да бъде балансирана
• е балансиран
• е балансирано
• са балансирани

Примери за използване на Este echilibrată на Румънски и техните преводи на Български

In gura este echilibrată, cu volum mare
В устата е балансиран, голям обем

dieta sa nu este echilibrată.
диетата му не е балансирана.

Atunci când creşte nivelul acesteia nu este echilibrată cu nivelul de testosteron nici mai mult, prin urmare, dezvoltarea de ginecomastie.
Когато нивото се увеличава го не е балансирано с нивото на тестостерон по-дълго да развият гинекомастия.

dar compoziția lor nu este echilibrată, adică, atunci când hrănire numai delicatese conservate,
но съставът им не е балансиран, т. е. при подаване само консервирани деликатеси,

rezoluţia privind situaţia din Ucraina este echilibrată şi oferă o perspectivă obiectivă asupra realităţii.
резолюцията относно положението в Украйна е балансирана и предоставя обективен поглед върху реалността.

Cred că propunerea este echilibrată şi reprezintă un compromis între rezervele statelor membre
Смятам, че предложението е балансирано и представлява компромис между резервите на държавите-членки

Ești o persoană perfecționistă, îți place când viața este echilibrată, în caz contrar începi să-ți faci griji.
Като перфекционист ви харесва, когато животът е балансиран, в противен случай започвате да се безпокоите и да се притеснявате.

Resorbţia osoasă datorată afecţiunii maligne se caracterizează prin resorbţie osoasă excesivă, care nu este echilibrată de sinteză osoasă corespunzătoare.
Костната резорбция, дължаща се на злокачествено заболяване, се характеризира с прекомерна костна резорбция, която не е балансирана със съответното образуване на костно вещество.

În opinia mea, propunerea este echilibrată şi în conformitate cu obiectivele comunitare privind asigurarea protecţiei
Според мен предложението е балансирано и съобразено с общностните цели за гарантиране на защитата

Atunci când creşte nivelul acesteia nu este echilibrată cu nivelul de testosteron nici mai mult, prin urmare, dezvoltarea de ginecomastie.
Когато нивото му се увеличава, не е балансиран с нивото на тестостерона повече следователно се развива гинекомастия.

Resorbția osoasă datorată afecțiunii maligne se caracterizează prin resorbție osoasă excesivă, care nu este echilibrată de sinteză osoasă corespunzătoare.
Костната резорбция в резултат на злокачествено заболяване се характеризира с прекомерна костна резорбция, която не е балансирана със съответно образуване на костно вещество.

propunerea Comisiei cu privire la această chestiune este echilibrată și ia în considerare ambele aspecte.
предложението на Комисията относно този въпрос е балансирано и отчита в значителна степен и двата аспекта.

Comitetul salută înființarea Observatorului pieței zahărului, atâta timp cât componența sa este echilibrată, iar organismul se întrunește în timp util în cazul în care apar dificultăți pe piață.
Комитетът приветства създаването на Обсерваторията на пазара на захарта, при положение че нейният състав е балансиран и че се свиква своевременно при възникването на пазарни затруднения.

unde pompositatea este echilibrată de culori achromatice.
където помпозността е балансирана от ахроматични цветове.

Prețul bunurilor este stabilit într-un punct în care cantitatea solicitată de consumator este echilibrată de cantitatea furnizată de producător.
Цената на една стока е в равновесна точка, в която търсеното количество от потребителите е балансирано от количеството, доставено от производителя.

Desigur, compoziția lor este echilibrată și sunt ușor de folosit,
Разбира се, техният състав е балансиран и лесен за използване,

dieta nu este echilibrată.
диетата му не е балансирана.

un model de declarație într-o zonă este echilibrată prin reținere în altul.
изявлението за сянка или шаблон в една област е балансирано чрез сдържане в друга.

Chiar dacă tratamentul este echilibrată, consumatorii au până la 90 de zile pentru a iniția o întoarcere pentru o rambursare completă,
Въпреки, че лечението е балансиран, потребителите трябва до 90 дни да започне връщане за пълно възстановяване,

tehnologia nu ocupă mult spațiu și este echilibrată în interiorul unei astfel de mici cadrane.
технологията не заема много място и е балансирана във вътрешността на такава малка квадратура.