ESTE FILTRAT - превод на Български

• се филтрира
• се филтрува

Примери за използване на Este filtrat на Румънски и техните преводи на Български

medicamentul este filtrat prin tifon sau o sită.
лекарството се филтрува през марля или сито.

După aceea, extractul de frunze este filtrat printr-o hârtie de filtrare,
След това Екстрактът от листа се филтрира през филтърна хартия

Apoi amestecul este filtrat și se adaugă puțină ceară lichidă(100 g),
След това сместа се филтрира и се добавя малко течен восък(100 g),

Sângele care curge prin capilarele glomerului este filtrat în cavitatea capsulei- formând astfel urina primară.
Кръвта, която тече през капилярите на гломерула, се филтрира в кухината на капсулата и по този начин образува основната урина.

După 2 săptămâni, sucul fermentat este filtrat printr-un filtru
След 2 седмици ферментиралият сок се филтрира през филтър или няколко слоя марля

Când lichidul este filtrat prin hârtia filtrului de aer
Когато течността се филтрира през въздушната филтърна хартия

curentul alternativ de 220 V este rectificat de o punte de mare putere, după care este filtrat prin elemente de condensator electrolitic.
променлив ток от 220 V се коригира от мост с висока мощност, след което се филтрира чрез електролитни кондензаторни елементи.

Medicamentul trebuie perfuzat timp de cel puțin o jumătate de oră, după care este filtrat și îngropat în nas de patru ori pe zi pentru 4-7 picături.
Лекарството трябва да се влива в продължение на поне половин час, след което се филтрира и погребва в носа четири пъти дневно за 4-7 капки.

Proteina din carne de vită este obținută din carne de vită de înaltă calitate prin hidroliză, după care excesul de colesterol, grăsime și carbohidrați este filtrat.
Телешкият протеин се изработва от качествено телешко месо чрез хидролиза, след което се филтрира излишния холестерол, мазнини и въглехидрати.

Insistă un astfel de decoct de aproximativ șase ore, după care este filtrat și folosit pentru câteva gume pe stomacul gol.
Настоява такова отвара за около шест часа, след което се филтрира и се използва за няколко глътки на празен стомах.

Dilema de mass-media, Ce să fac atunci când informaţiile pe care este filtrat vine de la un jaf de atac cibernetic?- Engadget.
Дилемата на медиите, Какво да направя, когато информацията, която се филтрира идва от грабеж от кибер атака?- Engadget.

Produsul este filtrat și luat cu atacuri puternice de greață la fiecare 30 de minute pe o lingură.
Продуктът се филтрира и се приема със силни пристъпи на гадене на всеки 30 минути на супена лъжица.

După 5-6 ore, bulionul este filtrat și luat în porții mici pe tot parcursul zilei.
След 5-6 часа бульонът се филтрира и се взема на малки порции през целия ден.

Apoi, decoctul este filtrat și încălzit de 3 ori pe zi într-o doză de 1 lingură.
След това отвара се филтрира и затопля 3 пъти дневно в доза от 1 супена лъжица.

După două săptămâni, lichidul este filtrat, ceea ce ajută la separarea merelor de el.
След две седмици течността се филтрира, което спомага за отделянето на ябълките от нея.

Înainte de utilizare, bulionul este filtrat, beți 20 picături înainte de mese de câteva ori pe zi.
Преди употреба бульонът се филтрира, пие 20 капки преди хранене няколко пъти на ден.

După aceea, bulionul este filtrat și aplicat sub formă de loțiuni speciale sau picături.
След това бульонът се филтрира и се прилага под формата на специални лосиони или капки.

Decoctul este instilat timp de aproximativ 45 de minute, după ce- este filtrat, iar cu ajutorul apei fierte este adus la volumul original.
Отвара се влага за около 45 минути, след това- филтрира се и с помощта на преварена вода се довежда до първоначалния обем.

Când produsul se răcește, este filtrat și începe să ia o linguriță zilnic de trei ori pe zi.
Когато продуктът се охлади, той се филтрира и започва да приема 1 супена лъжица дневно три пъти дневно.

Efectul net este coloana dată este filtrat pentru a include numai datele calendaristice în contextul curent.
Крайният ефект е колона"дата" е филтрирано, за да включите само датите за настоящия контекст.