ФИЛТРИРА СЕ - превод на Румънски

• se filtrează
• filtru

Примери за използване на Филтрира се на Български и техните преводи на Румънски

След това бульонът се съхранява за около 40 минути, филтрира се и се пие при 30 г преди приема на храна.
Apoi bulionul este maturat timp de aproximativ 40 de minute, filtrat și beți 30 g înainte de aportul de alimente.

След известно време сместа отново трябва да се разбърква, филтрира се през няколко слоя марля.
După un timp, amestecul trebuie agitat din nou, filtrat prin mai multe straturi de tifon.

козе мляко е наситен, то може да се нагрее на парна баня, филтрира се през марля.
capră să fie înmuiat, atunci poate fi încălzit pe o baie de aburi, filtrat prin tifon.

Чаена лъжичка смлян евкалипт трябва да се вари за 2 минути в чаша вода, филтрира се.
Este necesar să fierbeți o linguriță de eucalipt zdrobit timp de 2 minute într-un pahar de apă, filtruți.

На сутринта сместа се вари няколко минути, филтрира се и се пие на празен стомах.
Dimineața, amestecul este gătit timp de câteva minute, filtrat și băut pe stomacul gol.

След това бульонът се влива в горелката под капака в продължение на 3-4 часа, филтрира се и се пие в 3 дози преди хранене.
Apoi bulionul este infuzat în căldură sub capac pentru 3-4 ore, filtrat și beți în 3 doze înainte de mese.

оставя се да се охлади, филтрира се с марля и се използва като лосион.
lăsați să se răcească, filtrată cu tifon și folosită ca loțiune.

настоява, филтрира се, разрежда се с вода.
insistă, filtrată, diluată cu apă.

Отвара се влага за около 45 минути, след това- филтрира се и с помощта на преварена вода се довежда до първоначалния обем.
Decoctul este instilat timp de aproximativ 45 de minute, după ce- este filtrat, iar cu ajutorul apei fierte este adus la volumul original.

Готово напитка се охлажда, филтрира се, охлажда се и в последния етап се добавят 200 мл сироп от розов хълб(той може да бъде закупен във всяка аптека).
Băutura pregătită se răcește, se filtrează, se răcește și în stadiul final se adaugă 200 ml de sirop de șold de trandafir(poate fi achiziționat la orice farmacie).

чаша стръмна вряла вода, настоява се за 15-20 минути, филтрира се и се пие в топла форма 1/2 чаша 3-4 пъти на ден за 15-20 минути преди хранене.
se insistă timp de 15-20 minute, se filtrează și se bea într-o formă caldă 1/2 cană de 3-4 ori pe zi timp de 15-20 minute înainte de mese.

след това да се влее агентът за половин час, филтрира се.
apoi insistă agent pentru o jumătate de oră, filtru.

в количество от 2-3 супени лъжици се вари няколко минути във вода(250-300 ml), филтрира се.
în cantitate de 2-3 linguri fierbe timp de câteva minute în apă(250-300 ml), se filtrează.

тази смес се загрява на слаб огън в продължение на 15 минути, филтрира се след охлаждане.
la căldură scăzută timp de 15 minute, după răcire este filtrat.

се влива в продължение на 4 часа, филтрира се и се приема по супена лъжица три пъти на ден.
se fierbe și se insistă timp de 4 ore, se filtrează și se ia o lingură de trei ori pe zi.

изсипват се с вряла вода, филтрират се.
se toarnă cu apă clocotită, se filtrează.

настояват 15-20 минути, филтрират се.
insistă 15-20 minute, se filtrează.

Мента и смачканите цветя от невен се варят в продължение на 5 минути, филтрират се, добавя се захар.
Menta și florile zdrobite de gălbenele sunt fierte timp de 5 minute, se filtrează, se adaugă zahăr.

настояват 60 минути, филтрират се.
insistă 60 de minute, se filtrează.

настояват 15 минути, филтрират се и се изсипват в басейн.
insistă 15 minute, se filtrează și se toarnă într-un bazin.