ESTE INACCEPTABIL CA - превод на Български

• недопустимо е
• неприемливо е че
• не е приемливо че

Примери за използване на Este inacceptabil ca на Румънски и техните преводи на Български

Este inacceptabil ca în anul 2017 să mai moară copii de boli care ar trebui să fie deja eradicate în Europa.
Недопустимо е, че през 2017 г. все още има деца, които умират от болести, които би трябвало отдавна да са изкоренени в Европа.

Este inacceptabil ca, în cadrul Uniunii Europene însăşi, condiţiile de primire
Недопустимо е, че в самия Европейски съюз условията за приемане на мигранти

Pe de alta parte, este inacceptabil ca la 66 de ani după eliberarea prizonierilor din lagărul de la Auschwitz o minoritate etnică să fie discriminată pe o scară atât de largă pe teritoriul Uniunii Europene.
От друга страна, недопустимо е 66 години след освобождаването на затворниците от концентрационния лагер Аушвиц едно етническа малцинство да бъде подлагано на толкова широкомащабна дискриминация в целия Европейски съюз.

(PT) Dle preşedinte, este inacceptabil ca sub pretextul aplicării drepturilor pacienţilor în cadrul asistenţei medicale,
(PT) Г-н председател, неприемливо е, че под претекст за прилагане на правата на пациентите Европейската комисия

Este inacceptabil ca migranții legali care vin în Europa pentru a munci să fie nevoiți să suporte condiții de muncă inferioare celor ale lucrătorilor europeni care fac aceeași muncă.
Недопустимо е законни мигранти, идващи в Европа, за да работят, да бъдат подложени на по-лоши условия на труд, отколкото работници от ЕС, които вършат същата работа.

Însă este inacceptabil ca adoptarea acestui amendament să ducă la respingerea amendamentului 70,
Недопустимо е обаче приемането на това изменение да доведе до отхвърлянето на изменение 70,

Este inacceptabil ca cei care au realizat lovitura de stat să continue cu strategia lor de întârzieri
Неприемливо е, че извършилите на преврата ясно използват стратегия на системно забавяне

Nu este acceptabil ca jumatate din populatie sa isi limiteze apelurile telefonice din cauza costurilor si este inacceptabil ca lipsa unei piete unice conectate sa incurajeze aceste limitari.".
Не е приемливо половината от населението да ограничава своите разговори заради разходите и не е приемливо, че отсъствието на взаимосвързан единен пазар способства за тези ограничения“.

Este inacceptabil ca Assad să stea liniştit în palatul său
Недопустимо е Асад да стои спокойно в двореца си

Este inacceptabil ca anumite companii aeriene să abuzeze de clauza de forță majoră pentru a eluda obligațiile ce le revin în conformitate cu Regulamentul(CE) nr.
Неприемливо е, че определени авиокомпании злоупотребяват с клаузата за непреодолима сила, за да избегнат задълженията си съгласно Регламент(ЕО) № 261/2004 за обезщетяване на пътниците.

Este inacceptabil ca peste 3 miliarde de oameni- cei mai multi dintre ei fiind femei si copii- sa respire in continuare fum mortal in fiecare zi prin folosirea unor sobe si carburanti poluanti in casele lor.
За него е неприемливо, че над 3 милиарда души- повечето от тях жени и деца- все още дишат смъртоносен пушек всеки ден заради използването на замърсяващи печки и горива в домовете си.

şi să spun că este inacceptabil ca în timpul vizitelor în Cuba oamenii politici europeni să refuze să întâlnească reprezentanţii opoziţiei.
и да кажа, че е неприемливо, че по време на посещения в Куба европейските политици отказват да се срещат с представители на опозицията.

Este inacceptabil ca, pe de o parte, Uniunea Europeană să faciliteze
Неприемливо е, че от една страна Европейският съюз улеснява

consider că este inacceptabil ca mediul financiar să poată influența un sector strategic cum este acesta,
считам, че е недопустимо големите финанси да могат да налагат своето в един толкова стратегически сектор, който гарантира снабдяването с храни

Este inacceptabil ca un cetăţean al UE,
Недопустимо за гражданин на ЕС,

Este inacceptabil ca un copil să aibă dreptul să petreacă timp cu mama
Недопустимо е, когато всяко дете има право да разполага с присъствието на майка си

Este inacceptabil ca, după cum s-a menţionat deja,
Неприемливо е, както вече се спомена, че например училища с

Nu se poate, e inacceptabil ca individul asta sa fie ministrul apararii!
Не може, недопустимо е те да са легитимното лице на правителството!

E inacceptabil Ca s-a facut o limita intre pur si impur.
Това е неприемливо, че се прави разграничение между чисто и нечисто.

Ar fi inacceptabil ca aceste țări să plătească prețul unei politici comerciale internaționale defectuoase.
Би било недопустимо тези държави да се наложи да платят цената за сгрешената международна търговска политика.