ESTE INJECTATĂ - превод на Български

• се инжектира
• се въвежда
• се прилага
• се вкарва
• се инжектират
• се впръсква

Примери за използване на Este injectată на Румънски и техните преводи на Български

Dacă o persoană este injectată accidental cu acest produs, trebuie să solicite imediat sfatul medicului chiar dacă a fost injectată numai o cantitate mică.
Ако случайно човек бъде инжектиран с този продукт, той трябва незабавно да потърси медицински съвет, дори при инжектиране на много малко количество.

Adrenalina este injectată subcutanat- în umăr
Adrenaline инжектира подкожно- в рамото

Pentru cine este mai bun diclofenacul? Soluția este injectată doar adulților profund intramuscular în regiunea gluteală,
Разтворът се инжектира само при възрастни дълбоко мускулно в глутеалната област,

Unii oameni sunt îngrijorați de ce se va întâmpla dacă insulina este injectată într-o persoană sănătoasă a cărei pancreas funcționează bine?
Някои хора се притесняват за въпроса какво ще се случи, ако инжектирате инсулин на здрав човек, чийто панкреас функционира добре?

asistenţă medicală de urgenţă, chiar dacă este injectată o cantitate foarte redusă.
трябва веднага да се потърси лекарски съвет, дори ако е инжектирано само малко количество.

femeia gravidă din pielea antebrațului este injectată cu limfocitele soțului ei.
бременната жена в кожата на предмишницата е инжектирана с лимфоцитите на нейния съпруг.

0,7 ml apă pentru preparate injectabile este injectată în flaconul de ViraferonPeg. Dizolvarea completă a pulberii este obţinută prin agitare uşoară.
7 ml вода за инжекции се инжектира във флакона с ViraferonPeg.

întreaga doză este injectată.
цялата доза е инжектирана.

Pentru a elimina exsudatul purulent din cavitatea unui maca, pisica este injectată cu medicamente care provoacă contracția mușchilor uterului- oxitocină
За да се отстрани гнойният ексудат от кухината на мака, котката се инжектира с лекарства, които предизвикват свиване на мускулите на матката- окситоцин

a unui agent sclerozant(substanță medicinală, care este injectată direct în vena),
склерозант(лекарствено вещество, което се инжектира директно във вената),

Pacienții lui Simoncini beau soluția din bicarbonat de sodiu sau este injectată direct în tumoare cu ajutorul unui dispozitiv care seamănă cu un endoscop(un tub lung folosit pentru examinarea organelor interne).
Пациентите на Симончини пият разтвор на содата или натриевия бикарбонат се вкарва непосредствено в тумора с помощта на приспособление, наподобяващо ендоскоп(дълга тръбичка, която използват за изследване на вътрешни органи).

Când este injectată sub piele, aceasta se administrează în zona stomacului,
Когато се инжектира под кожата, лекарството се прилага в областта на корема,

în tehnologia foam inside, spuma izolatoare este injectată în elementele de fereastră sudate anterior.
в технологията foam inside изолационната пяна се впръсква в предварително заварените елементи на рамката на прозореца.

o substanță specială este injectată în venă, provocând flebită aseptică, ceea ce duce la blocarea pereților venoși.
че вена се вкарва специално вещество причинява асептична флебит, при което залепени венозна стена.

devine o enzimă otrăvită, care este injectată atunci când mușcă pentru a dizolva cerealele într-o stare lichidă,
той стане отровен ензим, който се инжектира от ухапване за разтваряне на зърното на течност, хранителния статус, в който вредителят

Mezoterapia(injecții de colagen)- în timpul procedurii, o cantitate mică de colagen este injectată în cicatrice de la erupții purulente, ceea ce ajută la netezirea neregulilor pe suprafața pielii feței.
Мезотерапия(колаген инжекции)- по време на процедурата се инжектира малко количество колаген в белезите от гнойни изригвания, което спомага за изглаждане на неравностите на повърхността на кожата на лицето.

Dacă insulina este injectată parenteral, atunci nu trece prin vena portalului,
Ако инсулинът се инжектира парентерално, той не преминава през порталната вена,

el poate recomanda efectuarea de teste de scarificare în care o cantitate mică de alergen este injectată în piele pentru a testa reacția corpului la acesta.
кръвни проби за анализ, той може да препоръча извършването на тестове за скарификация, при които се инжектира малко количество алерген в кожата, за да се тества реакцията на тялото към него.

Pe de altă parte, injecția de acetat de leuprorelin poate fi administrată uneori sub formă de suspensie cu acțiune lungă cunoscută în mod obișnuit(Eligard), care este injectată în mușchii dvs. la fiecare 1, 3, 4 sau 6 luni.
От друга страна, инжектирането на леупрорелин ацетат понякога може да се прилага като дългодействаща суспензия, обикновено известна като(Eligard), която се инжектира в мускулите ви на всеки 1, 3, 4 или 6 месец.

victima este injectată cu un ser special anti-rabie,
жертвата се инжектира със специален серум срещу бяс,