СЕ ВЪВЕЖДА - превод на Румънски

• este introdus
• se introduce
• instituie
• se inserează
• stabilește
• este injectată
• se aduce
• a intrat
• se aplică
• sunt înregistrate

Примери за използване на Се въвежда на Български и техните преводи на Румънски

Малката кола се въвежда на пазара в Европа през есента на 2001-а;
A fost introdus ca model subcompact în Europa, în toamna anului 2001;

Hippeastrum се въвежда в къщата през есенните дни,
Hippeastrum este adus în casă în zilele toamnei,

Се въвежда в документацията за поддържане на лета телната годност на въздухоплавателното средство.
Este încorporat înregistrărilor referitoare la menținerea navigabilității aeronavelor.

За хмела, произвеждан в Общността, се въвежда режим на помощи.
(1) Se instituie un regim de ajutor pentru hameiul produs în Comunitate.

Защо се въвежда е-винетка и тол в България?
Dece se instituie vinietă electronica și toll în Bulgaria?

Тази съставка се въвежда към лекарството, за да се отстранят пристъпи на оттегляне.
Acest ingredient a fost introdus la medicament pentru a elimina crize de retragere.

Аминофилин разтвор се въвежда само в болници посочени.
Soluție eufillina introdus numai in spitale indicate.

Се въвежда в документацията за поддържане на летателната годност на въздухоплавателното средство.
Este încorporat înregistrărilor referitoare la menținerea navigabilității aeronavelor.

В допълнение, стомашно-чревния тракт се въвежда в равновесие.
În plus, tractul gastrointestinal este adus în echilibru.

За сметаната, омекотеното масло се бие, като постепенно се въвежда кондензирано мляко.
Pentru smântână, untul moale este bătut, introducând treptat lapte condensat.

Така че ще бъде по-ясно по какъв начин се въвежда тук.
Deci, va fi mai clar în ce scop este adus aici.

По време на използването на този начин кръвта се въвежда не интрамускулно, а в болезнени точки
În timpul utilizării acestei metode de sânge nu este introdus intramuscular, iar în dureroase punct

Краят на водещата тръба се въвежда в устната кухина
Capătul tubului de ghidare este introdus în cavitatea orală

чрез инжектиране под кожата се въвежда смес озон-кислород,
prin injectarea sub piele se introduce un amestec de ozon-oxigen,

С Конвенцията се въвежда система за сътрудничество между договарящите държави, целяща уреждането на случаи на международно отвличане на деца.
Convenția instituie un sistem de cooperare între statele contractante având ca obiectiv soluționarea cazurilor de răpire internațională de copii.

Клиентът се въвежда от приятеля си, той е много доволен от моята фабрика, и подписани десет комплекта оборудване на място!
Clientul este introdus de prietenul său, el a fost foarte mulțumit de fabrica mea, și a semnat un zece seturi de echipamente pe loc!

В приложение I, параграф 2 в първата колона от таблицата"Phacelia tanacetifolia" се въвежда навсякъде след"Brassica spp.";
La anexa I alin.(2), prima coloană din tabel, se inserează cuvintele"Phacelia tanacetifolia" de fiecare dată după cuvintele"Braassica spp.".

С настоящия регламент се въвежда генерално разрешение на Съюза за определени видове износ, установени в приложение V.
(1) Prezentul regulament instituie o autorizație generală de export a Uniunii pentru anumite exporturi prevăzute în anexa V.

Екстракт или воден разтвор се въвежда в комплексна терапия при лечение на бронхит,
Extract sau soluție apoasă este introdus în terapia complexă în tratamentul bronșitei,

С настоящия регламент се въвежда правна рамка за електронното съобщаване на регулаторна информация, свързана с превоза на стоки на територията на Съюза.
Prezentul regulament stabilește un cadru juridic pentru comunicarea electronică a informațiilor de reglementare referitoare la transportul de mărfuri pe teritoriul Uniunii.