ESTE LUATĂ DE - превод на Български

• се взема от
• е взето от
• се взима от
• се поема от
• е приютена от

Примери за използване на Este luată de на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare ingredient este luată de 250 g de Produse bine amestecate,
Всяка съставка се приема по 250 г. Продукти внимателно се смесват,

Prin eficiență, poziția de lider este luată de a doua cale- utilizarea medicamentelor farmaceutice.
По ефективност водещата позиция се взима по втория начин- употребата на фармацевтични лекарства.

Dacă analiza este luată de un copil, atunci și el trebuie să fie spălat cu apă caldă.
Ако анализът се вземе от детето, то и той трябва да се измие с топла вода.

Poți vorbi despre ce acest lucru precauție nu este luată de președinte Bartlet?
Можеш ли да кажеш защо тази предпазна мярка не е взета за президент Бартлет?

daunele-interese care se acordă victimelor unei infracțiuni este luată de un consiliu instituit de Ministerul Justiției.
компенсация за вреди на жертви на престъпления се взема от комисия, създадена от министъра на правосъдието.

În plus, diagnosticul cu raze X se referă la metode de cercetare destul de subiective- decizia este luată de o persoană, bazându-se pe viziunea
В допълнение, рентгеновата диагноза се отнася до доста субективни методи на изследване- решението се взема от човек, разчитащ на визията

Orice decizie de investiție este luată de fiecare client individual, în timp ce Admiral Markets nu este
Всяко инвестиционно решение се взема от всеки клиент, kато AAdmiral Markets не носи отговорност за загуби

atunci este posibil ca cazul să se deplaseze în instanță în cazul în care decizia cu privire la posesiunile tale greu câștigate este luată de judecător.
страна на заинтересованите страни, то вероятно е делото да бъде отнесено към съда, в който решението на вашия трудно придобит имот е взето от съдията.

Orice decizie de investiție este luată de fiecare client în parte
Всяко инвестиционно решение се взема от всеки отделен клиент

de fitness știe că o jumătate bună nu este luată de o uniformă sportivă,
добрата половина от чантата обикновено не се взима от спортна униформа,

Decizia finală privind aderarea unei țări a UE la zona euro este luată de Consiliul UE, pe baza unei propuneri din partea Comisiei
Окончателното решение за присъединяване на една държава от ЕС към еврозоната се взема от Съвета на ЕС въз основа на предложение от Комисията

Decizia societății este luată de adunarea generală a acționarilor,
Решението на дружеството се взима от общото събрание на акционерите,

Decizia de a furniza sprijin financiar intragrup în conformitate cu acordul este luată de organismul de conducere menționat la articolul 11 din Directiva 2006/48/CE al entității furnizoare de sprijin financiar.
Решението за предоставяне на вътрешногрупова финансова подкрепа в съответствие с споразумението се взема от посочения в член 11 от Директива 2006/48/ЕО ръководен орган на дружеството, което предоставя финансовата подкрепа.

Orice decizie de investiție este luată de fiecare client pe cont propriu,
Всяко инвестиционно решение се взема от всеки отделен клиент

Cu toate acestea, orice decizie privind includerea deputaților în PE ca observatori în delegațiile UE este luată de colegiul comisarilor de la caz la caz în urma evaluării posibilităților juridice,
При това решението за включване на членове на Парламента като наблюдатели в делегациите на ЕС се взема от колегията на членовете на Комисията отделно във всеки случай, като се преценяват правните,

Orice decizie de investiție este luată de fiecare client în parte, în timp ce Admiral Markets AS(Admiral Markets)
Всяко инвестиционно решение се взема от всеки клиент, докато Admiral Markets AS(Admiral Markets) не носи отговорност за загуби

Cel mai adesea această misiune este luată de o femeie: lucrează într-un program mai liber,
Най-често тази мисия се взема от жена: работи по по-свободен график или прави само къща

Orice decizie de investiție este luată de fiecare client în parte, în timp ce Admiral Markets AS(Admiral Markets)
Всяко инвестиционно решение се взема от всеки клиент, докато Admiral Markets AS(Admiral Markets) не носи отговорност за загуби

în conformitate cu dispoziţiile dreptului intern, decizia prin care se refuză accesul la anumite materiale în conformitate cu prezentul alineat este luată de o autoritate judiciară
в съответствие с процедурите в националното право решението да се откаже достъп до някои материали в съответствие с настоящия параграф се взема от съдебен орган

iar decizia este luată de Consiliul de administrație.
на разходите спрямо ползите и решението се взема от управителния съвет.