ESTE O CAPODOPERĂ - превод на Български

• е шедьовър

Примери за използване на Este o capodoperă на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare vieţuitoare este o capodoperă, scrisă de natură
Всяко живо създание е истински шедьовър, написан от природата

Este o capodoperă a construcţiei pictoriale, folosit ca model pentru marile academii de pictură din următorii 500 de ani.
Това е шедьовър на живописта, образец за постижение в изкуството за следващите 500 години.

Este o capodoperă de literatură, folclor
Това е шедьовър от литературата, фолклор,

Are oroarea delicată a celor mai bune basme și este o capodoperă.”- Terry Pratchett.
Тя притежава деликатния ужас на най-хубавите вълшебни приказки и е истински шедьовър!“ според мнението на Тери Пратчет.

Pe planul războiului psihologic, operaţiunea montată împotriva doamnei Blavatsky este o capodoperă.
От гледна точка на резултативност и успешност психологическата война на операцията против мадам Блаватска- е истински шедьовър.

eu chiar nu cred Este o capodoperă.
наистина смятам, че това е шедьовър.

Roberto Benigni 1997 Oscar câștigătoare La Vita e Bella(Viața este frumoasă) este o capodoperă!
Роберто Бенини 1997 Оскар La Vita д Bella(Животът е прекрасен) да бъде шедьовър!

în cele din urmă cetatea rodiană a fost luată de turci, este o capodoperă a artei fortificației.
в края на краищата родийската крепост е поета от турците, това е шедьовър на укрепващото изкуство.

la aproximativ 200 de kilometri nord-vest de Cracovia, este o capodoperă a arhitecturii de diferite stiluri:
на около 200км северозападно от Краков, е шедьовър на архитектурата от различни стилове:

în unele privințe este o capodoperă, dar cel puțin un proiect interesant!
по някакъв начин това е шедьовър, но поне един интересен проект!

Am proiectat un rezervor pentru deparazitare la abatorul"John Wayne's Red River" bazat pe felul în care văd, gândesc şi se comportă vitele iar editorul de la revista"Cattle" a spus că este o capodoperă dar cowboy-ii au ucis trei vite în el!
Проектирах канал за ранчото"Джон Уейн", базиран върху проучванията ми и редакторът на списание"Добитък" каза, че е шедьовър, но тъпите кравари убиха три крави в него!

De la prima mașină rutieră Ferrari care a ieșit din Maranello în 1947, până în 2013 LaFerrari, fiecare este o capodoperă a stilului și a ingineriei.
От първата пътна кола на Ферари, която излезе от Маранело през 1947 г., до LaFerrari през 2013 г., всеки от тях е шедьовър на стил и инженерство.

Acest sistem uriaş al religiei false este o capodoperă a puterii lui Satana,
Тази гигантска система на фалшива религия е един шедьовър на силата на Сатана,

Obligaţiunea asta e o capodoperă.
Тази облигация е шедьовър.

Asta e o capodoperă.
Това е шедьовър.

Filmul ăsta e o capodoperă.
Този филм е шедьовър.

Articolul dumneavoastră despre Helen Brown, e o capodoperă a calomniei… şi a jurnalismului pizmaş.
Вашата статия за Хелън Браун е шедьовър на злословието. Отвратителна журналистика.

Asta… e o capodoperă.
А това вече е шедьовър.

Aceasta e o capodoperă.
Това е шедьовър.

Motorul e o capodoperă.
Двигателят е шедьовър.