ESTE OBIȘNUITĂ - превод на Български

• е обичайно
• е свикнал
• е често срещана
• са свикнали
• е обикновен
• често се
• е свикнала
• е често срещано
• е често срещан
• са обичайни
• обикновено се

Примери за използване на Este obișnuită на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, băutura este încălzită și este obișnuită să beți frigul,
В същото време напитката се загрява и е обичайно да се пие студено,

Această boală este obișnuită, dar mai des observată la oameni după patruzeci de ani.
Тази болест е често срещана, но по-често се наблюдава при хора след четиридесет години.

Cu toate acestea, pentru un șuncă începător care nu este obișnuită să perceapă diagramele în volți
Въпреки това, за начинаещи шунка, които не са свикнали да възприемат диаграмите във волта

Înfățișarea voastră este obișnuită, cadrul în care vă trăiți viața este obișnuit,
Външният ви вид е обикновен, условията, при които живеете, са обикновени

Dacă o persoană nu este obișnuită cu alimente grele,
Ако човек не е свикнал с тежка храна,

Această boală este obișnuită și foarte dificil de vindecat,
Тази болест е често срещана и е много трудно да се излекува

Poluarea prin praf este obișnuită în fiecare, chiar și în cea mai mică uzină industrială.
Замърсяването с прах е обичайно във всяко, дори и най-малкото промишлено предприятие.

Toată lumea este obișnuită cu faptul că diareea copiilor este galbenă- aceasta este într-o anumită măsură norma,
Всички са свикнали да смятат, че детският екскремент при разстройство е жълт; това е един вид норма,

Este obișnuită o radiografie toracică mai devreme pentru a descoperi orice nereguli în plămâni sau zona din jurul plămânilor.
Често се случва рентгеновото изследване на гръдния кош рано да открие нередности в белите дробове или областта около белите дробове.

în prezent, este obișnuită tratamentul candidozei cu acest medicament.
в момента е обичайно да се лекува кандидоза с този наркотик.

e mult mai confortabil să aprobi solemnitatea, care este obișnuită.
която е рядко срещана, а се чувстват по-удобно да подкрепят тържествеността, която е често срещана.

dar unii consideră că este obișnuită, preferând culori mai vii.
но някои смятат, че е обикновен, предпочитайки по-ярки цветове.

Atleții suferă mai puțin puls, deoarece inima lor este obișnuită să cheltuiască energia în mod sportiv.
Спортистите пулсират по-малко, защото сърцето им е свикнал да изразходват пестеливо енергията.

Înțelegem că pentru unii oameni nu este obișnuită includerea anghinarelor în dietă.
Ние разбираме, че за някои хора не е обичайно да включат в ежедневното си хранене артишок.

Dreptul a fost creat în forma în care toată lumea este obișnuită să o vadă relativ recent.
Правото е създадено във вида, в който всички са свикнали да го виждат сравнително наскоро.

devine frivolă, pentru că nu este obișnuită să cugete și nici disciplinată în vederea studiului.
повърхностен, защото не е свикнал да мисли, нито пък е дисциплиниран да учи.

Ea mai mult este obișnuită să se compoarte ca încă un bărbat tanar din familie.
Тя по-скоро е свикнала да се държи като още един млад мъж в семейството.

Boala este obișnuită și are consecințe neplăcute din cauza lipsei de diagnostic și tratament competent.
Болестта е често срещана и има неприятни последици поради липсата на компетентна диагноза и лечение.

în practica proctologică este obișnuită separarea hemoroizilor interni și externi.
в проктологичната практика е обичайно да се разделят вътрешните и външните хемороиди.

Blugii cu patch-uri sunt o soluție excelentă pentru a scăpa de modelele plictisitoare de care toată lumea este obișnuită.
Дънките с кръпки са страхотно решение да избягаш от скучните модели, с които всеки е свикнал.