ESTE PREA GREA - превод на Български

• е твърде тежък
• е прекалено тежко
• е много тежък
• е прекалено трудна
• е прекалено тежка
• много е тежко
• е много трудна

Примери за използване на Este prea grea на Румънски и техните преводи на Български

pentru că ploaia este prea grea, nu poate vedea drumul lovit accidental.
защото дъждът е твърде тежък, не може да види пътя случайно ударен.

Căci această poruncă pe care ți-o poruncesc astăzi nu este prea grea pentru tine și nici nu este prea îndepărtată.
Понеже тази заповед, която днес ти давам, не е много трудна за тебе, нито е далеч.

Porunca aceasta, pe care ţi-o dau astăzi, nu este prea grea pentru tine, nici prea departe de tine.
Понеже тази заповед, която днес ти заповядвам, не е прекалено трудна за теб, нито е далеч.

Porunca aceasta, pe care ţi-o dau astăzi, nu este prea grea pentru tine, nici prea departe de tine.
Понеже тази заповед, която днес ти давам, не е много трудна за тебе, нито е далеч.

Nu este destulă apă să o tragă înainte, ori este prea grea.
Или водата не е достатъчно, за да я провлече или камерата е прекалено тежка.

Însă mulți simțiți că solitudinea este prea grea de suportat, și că trebuie să vă căutați un partener… Evaziva flacără geamănă.
Въпреки това много от вас чувстват, че самотата е прекалено тежка и че вие трябва да потърсите партньор, неуловимия пламък близнак.

Viața, așa cum o percepem, este prea grea pentru noi, aduce prea multă suferință,
Животът такъв, какъвто се налага да го живеем, е прекалено тежък за нас, носи ни твърде много болка,

Alb pur este prea grea pentru alte camere, nu va fi foarte eficace,
Чисто бяла е твърде тежки за другите стаи, ще има много ефективна,

Dacă lupta pentru a continua este prea grea… sau dacă dorinţa sa de a se alătura strămoşilor lui este prea puternică trupul său va ceda.
Ако борбата за оставане тук е твърде трудна… или желанието да се присуедини към предците си- прекалено силно, тялото ще се откаже.

Această abordare nu este prea grea și nu necesită cunoștințe profesionale
Това решение не е твърде трудно и не изисква професионални знания

Căci porunca aceasta pe care ţi-o dau azi nu este prea grea pentru tine, nici nu te depăşeşte.
Понеже тая заповед, която днес ти заповядвам, не е много мъчна за тебе, нито е далеч.

Porunca aceasta, pe care ţi-o dau astăzi, nu este prea grea pentru tine, nici prea departe de tine.
Тази заповед, която днес ти давам, не е непосилна за тебе, нито е далечна.

chiar și în cazul muncii zilnice care nu este prea grea, în timpul mesei, în timp ce vă culcați.
по време на усилие, дори и при ежедневна не твърде упорита работа, по време на хранене, докато лежите.

Viaţa din Serbia este prea grea astăzi pentru a permite cuiva să cheltuiască chiar
Животът в Сърбия е много тежък днес, за да позволим на когото

vă simțiți fluxul este prea grea.
се почувствате потока е много тежко.

În plus, obiectivul nu este prea greu sau mare la transport.
Наред с това, обективът не е твърде тежък или голям за носене.

Este ranit si este prea greu pentru mine.
Той се нарани и е твърде тежък за мен.

Nu e prea greu de digerat, sau asa ceva.
Не е много тежък и т.

Viaţa e prea grea pentru a crede în celălalt tip de Dumnezeu.
Животът е твърде тежък, за да вярваш в друго.

Rucsacul ăsta… E prea greu!
Тази батерия е прекалено тежка.