ESTE PREA SCURTĂ - превод на Български

• е твърде кратък
• е прекалено кратък
• е твърде къса
• е прекалено къса
• е твърде кратко

Примери за използване на Este prea scurtă на Румънски и техните преводи на Български

Fusta mea este prea scurtă.
Полата ми е много стегната.

Este prea scurtă ziua pentru a fi egoist.
Денят е толкова кратък, за да бъдеш себичен.

Crezi că această rochie este prea scurtă?
Мислиш ли, че е много къса?

Perioada de distilare este prea scurtă fertiliza solul- nu va avea timp să se asimileze.
Периодът на дестилация е твърде кратък за оплоди почвата- няма да има време да се асимилира.

Viața este prea scurtă pentru a suferi și a te plânge pe tot felul de lucruri mici.
Животът е твърде кратък, за да страдате и да хленчите за всички малки неща.

La sandale, atunci când talpa este prea scurtă, trebuie să îți sprijini în mod constant încălțămintea cu degetele de la picioare,
При сандали, на които подметката е твърде къса, трябва непрекъснато да държите обувките с пръстите на краката,

Perioada în care am lucrat în altă ţară este prea scurtă pentru a-mi da dreptul la o pensie.
Периодът, в който работех в друга държава, е твърде кратък, за да ми дава право на пенсия.

Viața este prea scurtă pentru a suferi și a te plânge pe tot felul de lucruri mici.
Животът е прекалено кратък, за да страдате и да плачете за всякакви дреболии.

Încălcarea amplitudinii mișcării înseamnă că amplitudinea este prea scurtă, când înălțimea de ridicare nu este suficientă pentru a reduce trapezul.
Нарушаването на амплитудата на движение означава, че амплитудата е твърде къса, когато височината на повдигане не е достатъчна, за да се намали трапецът.

Viaţa este prea scurtă ca să pierzi timpul pe lucrurile inutile
Животът е твърде кратък, за да си губите времето с неща,

Passwordtooshort'=> 'Parola dumneavoastră este prea scurtă. Trebuie să aibă cel puţin $1 caractere.'.
Passwordtooshort'=>'Паролата Ви е прекалено къса: трябва да съдържа поне $1 знака.'.

Viața este prea scurtă pentru a purta haine plictisitoare, a spus un om înțelept.
Животът е прекалено кратък, за да носиш скучни дрехи, е казал някой мъдър човек.

Viața este prea scurtă ca să o pierzi pe diete,
Животът е твърде кратък, за да го хабим за диети,

Mă răsfăț spunând că viața este prea scurtă pentru a avea un păr plictisitor.
Някой беше казал, че животът е прекалено кратък, за да имаме скучна коса.

ea va număra singură vacile, dar este prea scurtă pentru a le vedea pe teren.
ще брои самите крави, но тя е твърде къса, за да ги види на земята.

Perioada în care am lucrat în altă ţară este prea scurtă pentru a-mi da dreptul la o pensie.
Времето, през което работих в Обединеното кралство е твърде кратко, за да имам право на пенсия.

Viața este prea scurtă pentru a fi cu cineva care nu vă zâmbește pe față.
Животът е твърде кратък, за да бъдеш с някой, който не се усмихва на лицето ти.

(18) perioada actuală de doi ani este prea scurtă pentru evaluarea corespunzătoare a schimbărilor din legislaţia statelor membre;
(18) настоящият период от две години е прекалено кратък за промените в законодателството на държавите-членки, които следва да се оценяват надлежно;

Proponents susțin că de 15 de ani este prea scurtă de o pedeapsă cu închisoarea pentru persoanele care deservesc condamnări pe viață.
Proponents твърдят, че 15 години е твърде кратко на термин за хора с доживотни присъди затвор.

Având în vedere că perioada este prea scurtă, va trebui să împărțiți în mod egal doza pe parcursul zilei pentru a menține nivelul de concentrație a sângelui.
Като се има предвид, че периодът е твърде кратък, ще трябва равномерно да разпределите дозата през целия ден, за да поддържате нивото на концентрация в кръвта.