ESTE PREFERABILĂ - превод на Български

• е за предпочитане
• препоръчително е

Примери за използване на Este preferabilă на Румънски и техните преводи на Български

o paletă cu o singură culoare este preferabilă.
така че за предпочитане е една цветна палитра.

Prin urmare, să cumpărați pietre pentru baie este preferabilă în magazinele specializate în vânzare. Sfaturi utile.
Ето защо, за купуване на камъни за баня се предпочита в магазини, специализирани в продажба. Полезни съвети.

Fundația superficială este preferabilă pentru cărămizi de o singură etapă
Основите на плитки дълбочини са за предпочитане за едноетажни тухлени

la domiciliu este preferabilă prima opțiune.
у дома е предпочитан първият вариант.

apoi apare o altă întrebare, care este preferabilă față de mată sau lucioasă.
друг въпрос, кой е по-предпочитан от матиран или лъскав.

Sau am putea să ne dorim să trăim într-o democrație pentru că aceasta este preferabilă din punct de vedere moral, indiferent de obiectivele pe care dorim să le atingem.
Втората е, защото демокрациите са предпочитани от морална гледна точка, независимо от целите, които сме си поставили в живота.

Pentru un om inteligent, moartea este preferabilă păcatului iar tăierea limbii este preferabilă minciunii sau calomniei.
Несъмнено за интелигентния човек смъртта е по-добра от греха и отрязаният език е по-добър от лъжата и клеветата.

Dacă cusătura este suficient de dreaptă și lungă, atunci este preferabilă o metodă fierbinte- lipirea folosind un pistol cu aer cald.
Ако шевът е достатъчно прав и дълъг, предпочита се горещ метод- запояване с помощта на пистолет за горещ въздух.

În cazul în care nu este preferabilă refolosirea, toate DEEE colectate separat ar trebui să fie valorificate,
Когато повторната употреба не е за предпочитане, всички отпадъци от електрическо и електронно оборудване, които са разделно събрани,

toate au fost de acord că legiferarea la nivelul UE este preferabilă apariției unor sisteme PNR naționale divergente.
наличието на законодателство на равнище ЕС е за предпочитане пред изграждането на различни национални системи в областта на PNR данните.

dar natura laser gravare procesul este preferabilă morarit si gravarea chimică atunci când vine vorba de variaţii fizice exercitate asupra obiectului.
на бърз обрат пъти, но естеството на лазерни офорт процес е за предпочитане пред смилане и химически офорт, когато става въпрос за физически различия, упражняван върху обекта.

efecte secundare inerente antibioticelor, prin urmare utilizarea lor în această situație este preferabilă.
им липсва редица странични ефекти на антибиотиците, но тяхното използване е за предпочитане в тази ситуация.

situația pe spate este preferabilă față de poziția ventrală care provoacă o mulțime de tensiuni în regiunea cervicală
леглото на гърба ви е за предпочитане пред вентралната позиция, което причинява много напрежение в областта на шийката на матката

în măsura în care se poate demonstra științific că duminica este preferabilă oricărei alte zile a săptămânii din motive de protecție a sănătății lucrătorilor;
може да бъде научно доказано, че неделя е за предпочитане пред всеки друг ден от седмицата от съображения за защита на здравето на работниците;

Este preferabilă prelevarea grefelor din zona din spatele urechii,
За предпочитане е да се вземат присадките от областта зад ухото,

o societate pe acțiuni închisă(dacă este vorba de o afacere mare, este preferabilă forma unei societăți pe acțiuni deschise).
затворено акционерно дружество(ако става въпрос за голям бизнес, за предпочитане е формата на отворено акционерно дружество).

imigranţii ilegali şi privind permisele de reşedinţă pentru persoanele care au fost expuse la trafic este preferabilă, dar votăm în favoarea amendamentelor la aceste alineate pentru a ajunge la un compromis.
нелегалните имигранти и относно разрешенията за пребиваване на хора, жертви на трафик, е за предпочитане, но гласуваме в подкрепа на измененията в тези параграфи, за да се постигне компромис.

Întrucât, în anumite cazuri, este preferabilă interzicerea publicităţii înşelătoare chiar înaintea publicării acesteia; întrucât, totuşi, aceasta nu implică sub nici
Като има предвид, че в някои случаи може да бъде желателно да се забрани разпространението на заблуждаваща реклама още преди то да е започнало;

Întrucât, deşi o anchetă continuă este preferabilă unei anchete anuale efectuate primăvara pentru a asigura disponibilitatea
Като има предвид, че макар едно непрекъснато изследване да е предпочитано пред годишно изследване през пролетта, за осигуряване на наличността

de punere la dispoziție este preferabilă unei perioade mai scurte,
достъпност не би бил за предпочитане пред един по-кратък период,