PREFERABILĂ - превод на Български

• предпочитана
• предпочитане
• по-добра
• предпочитан

Примери за използване на Preferabilă на Румънски и техните преводи на Български

la domiciliu este preferabilă prima opțiune.
у дома е предпочитан първият вариант.

Potrivit autorilor conceptului, construirea de case ultra-compacte într-o serie de situații este mai preferabilă decât măsurile pe scară largă pentru dezvoltarea în continuare a teritoriilor adiacente megacitelor.
Според авторите на концепцията, изграждането на ултра компактни къщи в редица ситуации е по-за предпочитане от мащабните мерки за по-нататъшното развитие на прилежащите територии към мегаполисите.

La nivelul Uniunii Europene, Comisia recomandă ca variantă preferabilă o taxă asupra activităților financiare(TAF).
На равнище ЕС Комисията лансира като предпочитан вариант данък върху финансовата дейност(ДФД).

Prin urmare, să cumpărați pietre pentru baie este preferabilă în magazinele specializate în vânzare. Sfaturi utile.
Ето защо, за купуване на камъни за баня се предпочита в магазини, специализирани в продажба. Полезни съвети.

Dacă ai la dispoziție asistența tehnică potrivită, reparațiile sunt de cele mai multe ori o opțiune preferabilă, fără a fi nevoit/-ă să faci compromisuri când vine vorba de calitate.
Подходящата техническа поддръжка под формата на ремонт често е предпочитаната опция, без да се налага да занижавате критериите си за качество.

Sau am putea să ne dorim să trăim într-o democrație pentru că aceasta este preferabilă din punct de vedere moral, indiferent de obiectivele pe care dorim să le atingem.
Втората е, защото демокрациите са предпочитани от морална гледна точка, независимо от целите, които сме си поставили в живота.

Dar e preferabilă unui proces pentru custodie.
Но е по-добър от дело за попечителство,

Dacă cusătura este suficient de dreaptă și lungă, atunci este preferabilă o metodă fierbinte- lipirea folosind un pistol cu aer cald.
Ако шевът е достатъчно прав и дълъг, предпочита се горещ метод- запояване с помощта на пистолет за горещ въздух.

Da, este preferabilă utilizarea unui produs de igienă intimă cu o bază de curățare foarte blândă,
Да, препоръчително е да използвате интимен хигиенен продукт, имащ нежна измиваща база

O astfel de constituție este preferabilă pentru reprezentanții tribului care aparțin raselor downy
Такава конституция е за предпочитане за представители на племето, които принадлежат към пухови породи

Această combinație de culori este preferabilă camerelor mari,
Тази комбинация от цветове е за предпочитане за големи помещения,

Și deși livrarea naturală este preferabilă pentru o femeie și un copil,
И въпреки че естествената доставка е за предпочитане за една жена и едно дете,

o piatră este încă preferabilă;
все още се предпочита камък;

Suveranitatea supra-naţională a unei elite intelectuale şi bancare mondiale este în mod sigur preferabilă autodeterminării naţionale practicate în secolele trecute.
Наднационалният суверенитет на интелектуалния елит и световните банкери е сигурно предпочитание пред националното самоопределение, практикувано в миналите векове.

iar o masă de lemn este preferabilă pentru contactul cu mâinile decât metalul sau plasticul.
дървената маса е за предпочитане за контакт с ръцете, отколкото метал или пластмаса.

Iluminarea este preferabilă în ansamblu- pe tavan,
Осветлението е за предпочитане като цяло- на тавана,

Ar fi preferabilă aplicarea măsurilor tehnice care să permită îmbunătățirea stării stocurilor prin reducerea mortalității prin pescuit a speciilor vizate,
За предпочитане е да се прилагат технически мерки, които предоставят възможност да се подобри състоянието на запаса чрез намаляване на смъртността от риболов на целевите видове,

Ar fi preferabilă o abordare europeană comună, în conformitate cu Convenția de la Viena privind semnalizarea rutieră din 1968.
За предпочитане е съвместен европейски подход в съответствие с Виенската конвенция за пътните знаци и сигнали от 1968 г.

Este preferabilă o ţinută conservatoare, de exemplu un costum cu cravată pentru bărbaţi
Препоръчително е да се облечете консервативно- например костюм с вратовръзка за мъжете

În funcţie de situaţia dumneavoastră specifică, poate fi preferabilă o transfuzie de sânge.
В зависимост от индивидуалното Ви състояние е възможно да е за предпочитане да Ви се прелее кръв.