PREFERABIL - превод на Български

• предпочитане
• по-добре
• най-добре
• предпочитан
• предпочитам
• предпочитано

Примери за използване на Preferabil на Румънски и техните преводи на Български

La citare este preferabil să se indice: exacta adresă URL;
Желателно е при цитиране да се посочват: точен URL адрес;

Este mai preferabil să insistăm asupra vodcăi.
По-за предпочитане е да настояваме за водка.

Preferabil nu inhaleze fumul de tutun;
Препоръчително е да не се вдишва тютюнев дим;

De preferabil într-un loc unde trebuie să asociezi numele oamenilor cu chipul acestora.
За предпочитание в среда, където трябва да свързваш имената с лица.

Preferabil cu numerar.
В брой е за предпочитане.

Este preferabil să se indice o singură adresă per solicitant;
Желателно е да се посочва само един адрес на заявителя;

Preferabil este ca acestea să conțină cât mai multe ingrediente naturale.
Желателно е съставът на продукта да съдържа колкото е възможно повече естествени компоненти.

Este scenariul cel mai preferabil și pentru Marea Britanie.
Това ще бъде и най-добрият вариант за Великобритания.

Nu ar fi preferabil să fii credincios?
Не би ли предпочел да вярваш?

As zice că e preferabil să-l vedeti.
Мисля, че е добре да го видите.

Pe tot parcursul anului e preferabil să se evite.
През останалото време е добре да се избягва.

Luaţi câte o pastilă pe zi, preferabil după masă.
Взимай по едно хапче на ден, препоръчително е с храна.

Masurati-va intotdeauna tensiunea pe acelasi brat(preferabil stangul).
Измервайте налягането винаги на една и съща ръка(обикновено лявата).

Dacă greutatea încălzitorului este considerabilă, este preferabil să instalați modelul podelei.
Ако теглото на нагревателя е значително, предпочита се да инсталирате модела на пода.

Un uragan în Fiji mi s-ar părea preferabil acum.
Тайфунът във Фиджи в момента изглежда много добре.

Măsuraţi-vă întotdeauna tensiunea pe acelaşi braţ(preferabil stângul).
Измервайте налягането винаги на една и съща ръка(обикновено лявата).

Adevărul e întotdeauna preferabil.
Истината винаги е най-доброто.

indiferent de mese, preferabil dimineața(de asemenea, ca înlocuitor mic dejun);
независимо от храна, за предпочитане сутрин(също като заместител на закуска);

Poate este preferabil să alegeți una care utilizează moneda dvs. națională sau una care este tranzacționată pe scară largă.
Може да е по-добре да изберете валутна двойка с участието на местната валута във Вашата страна, или тази, която се търгува широко.

În astfel de cazuri, este preferabil ca pacientul să instaleze un stimulator cardiac artificial care va stimula contracțiile atriale
В такива случаи е за предпочитане пациентът да инсталира изкуствен пейсмейкър, който да стимулира атриалните и вентрикуларните контракции с физиологична честота,