ESTE PROVOCAT DE - превод на Български

• се провокира от
• се предизвиква от
• е причинен от
• се дължи на
• е предизвикан от

Примери за използване на Este provocat de на Румънски и техните преводи на Български

Se injectează intravenos nu mai mult de 5 ml, ceea ce este provocat de prezența proprietăților hipertonice în medicament.
Интравенозно се инжектират не повече от 5 ml, което се провокира от наличието на хипертонични свойства в лекарството.

Tot ceea ce se petrece este provocat de cete de entităţi spirituale inferioare
Всичко, което става в Космоса, е предизвикано от дейността на висшите и низшите елементарни Същества,

Uneori, raportul NDR este provocat de un destinatar către care utilizatorul nu a trimis direct mesaje de e-mail.
Понякога съобщението за недоставяне е причинено от получател, до когото потребителят не е изпращал директно поща.

Acest fenomen, se consideră, că este provocat de atracția luniișți a soarelui față de Pământ.
Това явление е причинено от привличането на Луната и Слънцето от Земята.

Valul de demonstraţii anti-guvernamentale este provocat de nemulţumirea faţă de dificultăţile economice
Вълната от антиправителствени демонстрации, предизвикани от недоволство от икономическата нестабилност

Acest proces este provocat de o creștere a concentrației de estrogen în organism,
Този процес е провокиран от повишаване на концентрацията на естроген в организма,

Inițial se credea că acest tip este provocat de spasme ale arterei bazilare,
Първоначално се е смятало, че този тип се е дължал на спазми на базиларната артерия- артерията,

eșecul în starea emoțională și fizică este provocat de tulburările funcționale ale sistemului nervos central.
провалът на емоционалното и физическото състояние е провокиран от функционални нарушения на централната нервна система.

atunci acest lucru este provocat de boli ginecologice periculoase.
това може да бъде предизвикано от опасни гинекологични заболявания.

Lancelot este provocat de un cvartez îmbrăcat în armă negră.
Ланселот се оспорва от рицар, облечен в черна броня.

În acest fel, veți fi în fața jocului dacă este provocat de o stare gravă care necesită tratament.
По този начин ще бъдете пред играта, ако това се дължи на сериозно състояние, което изисква лечение.

Lancelot este provocat de un cavaler îmbrăcat în armuri negre.
Ланселот е оспорван от рицар, облечен в черна броня.

atunci când aspectul lor este provocat de o infecție.
до нарушено зрение, когато появата им се провокира от инфекция.

respectul meu uriaș este provocat de compoziția incredibil de bogată a preparatului,
огромното ми уважение се предизвиква от невероятно богатия състав на подготовката,

aspectul căruia este provocat de poziția greșită a corpului într-un vis:
чийто външен вид се провокира от грешната позиция на тялото в сън:

cum ar fi blocarea, care este provocat de o modificare a sistemului de transmisie nervul puls direct aritmie cardiacă cauzată de neadaptare sistematică
се установяват патологични състояния като блокада, която се предизвиква от промяна в предаването на импулси от нервната система директно към сърцето, откриват се аритмии, дължащи се на противоречивостта на системността

din Africa de Vest, dar acest lucru nu este provocat de flotele UE,
на определени видове в Западна Африка, но той не е причинен от флотовете на ЕС,

Declinul, afirmă Freedom House, este provocat de"tentativele de a interfera cu independenţa mass-mediei
Спадът според"Фрийдъм Хаус" се дължи на"опитите за намеса в медийната независимост

Mai presus de toate, marele meu respect este provocat de compoziția extrem de bogată a suplimentului,
Преди всичко моето голямо уважение се предизвиква от изключително богатия състав на добавката,

marele meu respect este provocat de compoziția extrem de bogată a suplimentului,
огромното ми уважение се предизвиква от невероятно богатия състав на подготовката,