ESTE RELATIVĂ - превод на Български

• е относителна
• е относителен

Примери за използване на Este relativă на Румънски и техните преводи на Български

Totuși, această obligație de confidențialitate este relativă, în măsura în care și alte dispoziții prevăd o obligație de divulgare,
Това задължение за поверителност обаче е относително, доколкото други разпоредби предвиждат задължение за разкриване на тези данни

însă fericirea lor este relativă.
то несъмнено тяхното щастие е относително.

însă fericirea lor este relativă.
но щастието им е относително.

47 din prezenta hotărâre este relativă.
47 от настоящото решение, е оборима.

pe potrivirea cu lucrurile care există şi că este relativă.
съпоставяне с нещо вече съществуващо и следователно е относително.

Plusvaloarea absolută este relativă, căci ea presupune o dezvoltare a productivităţii muncii care permite ca timpul de muncă necesar să fie limitat la o parte a zilei de muncă.
Абсолютната принадена стойност е относителна, защото обуславя такова развитие на производителността на труда, което позволява да се ограничи необходимото работно време върху една част от работния ден.

Plusvaloarea absolută este relativă, căci ea presupune o dezvoltare a productivităţii muncii care permite ca timpul de muncă necesar să fie limitat la o parte a zilei de muncă.
Абсолютната принадена стойност е относителна, защото има за предпоставка такова развитие на производителността на труда, което позволява да се ограничи необходимото работно време върху част от работния ден.

Valoarea este relativă și se poate întâmpla ca un jucător cu o longevitate mai mică la început să-și încheie îmbunătățirea după o perioadă mai mare decât un jucător cu o langevitate mai mare la început.
Стойността е относителна и е възможно да се случи така, че играч с по-малка начална продължителност на кариерата да успее да подобрява уменията си по-дълго време от играч с по-висока начална продължителност.

realitatea temporală este relativă fiecărui obiect din univers
временната действителност е относителна за всеки обект във вселената

realitatea temporală este relativă fiecărui obiect din univers
че времето е относително за всеки обект във Вселената

Adevărul este relativ.
Истината е относително понятие.

Eficienţa e relativă, cmdr.
Командире, продуктивността е относителна.

Riscul este relativ.
Риска е относително нещо.

Adevărul este relativ.
Истината е относителна.

Totul este relativ și pur individual.
Всичко е относително и чисто индивидуално.

Totul este relativ.
Всяка истина е относителна.

Timpul este relativ, bine?
Времето е относително, ясно?

Adevărul este relativ şi se amplifică;
Истината е относителна и се развива;

Tot ceea ce este temporar, este relativ.
Всичко онова, за което говорим, е относително, временно.

Adevărul este relativ în politică.
Истината е относителна в политиката.