Примери за използване на Este rezervată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fiţi liniştit, camera este rezervată, doar că hotelul încă nu a introdus în sistemul propriu detaliile dvs.
Бъдете сигурни, обаче, че Вашата стая е резервирана; хотелът просто все още няма да Denumirea„Williams” este rezervată rachiului, produs din pere de soiul„Williams”.
(4) Наименованието"Вилямова"-"Williams", е запазено за крушовата ракия, произведена единствено от круши от сорта Williams.un colț gol în sufragerie este rezervată pentru sala de mese.
Prin derogare de la alin. 1, numai denumirea este rezervată pentru produsul agricol
Formarea comună este rezervată jucătorilor mai avansați care doresc să se concentreze în primul rând pe sensibilitatea musculară și pe anumite părți ale corpului.
Споделеното обучение е запазено за по-напредналите играчи, които искат да се съсредоточат преди всичко върху мускулната чувствителност и определени части на тялото.nici interzisă statelor de către Constituție, este rezervată cetățenilor sau statelor respective.
Cafeaua amară este rezervată ceremoniilor funerare,
Întrucât adoptarea normelor esențiale pentru subiectul avut în vedere este rezervată legislatorilor;
Като има предвид, че приемането на правила, които са от съществено значение за предвидения въпрос, е запазено за законодателите;măsuri cu privire la aspectele menționate la articolul 2 este rezervată instituțiilor competente ale Uniunii Europene.
свързани с въпросите, посочени в член 2, се запазва за компетентните институции на Европейския съюз.parcarea în Praga 1 și 2 este rezervată doar rezidenţilor.
паркингите в районите Прага 1 и 2 са запазени само за местните жители.Cafeaua amară este rezervată ceremoniilor funerare,
Горчивото кафе се използва в погребалните церемонии,de o menţiune"specialitate tradiţională garantată", care le este rezervată.
върху тях"гарантиран традиционен специалитет", което отбелязване е запазено само за тях.(2) O sumă egală cu cel puțin 5% din contribuția totală a FEADR la program este rezervată axei 4 prevăzute la secțiunea 4 titlul IV capitolul I.
Най-малко 5% от общия принос на ЕЗФРСР към програмата се запазва за ос 4 по раздел 4 от глава I на дял IV.Cea de-a noua cifră este rezervată pentru uzul statelor membre pentru subpoziţii statistice naţionale,
Деветата цифра е запазена за използване от държавите-членки за националните статистически подраздели,Utilizarea denumirilor ce figurează în Anexa I este rezervată fibrelor a căror natură este precizată la acelaşi punct al tabloului.
Използването на наименованията, включени в таблицата на приложение І, са запазени за влакна, чиито характеристики Eu știu că pentru toți cei care au trăit în sfințenie este rezervată favoarea divină la sfârșitul lumiiîntregi”.
Зная, че за всички, които са живели в святост, е запазено Божието благоволение чак до свършека на целия свят“.În general, utilizarea acestor medicamente este rezervată pacienților cu polipoză nazală,
Като цяло, употребата на тези лекарства е запазена за пациенти с назална полипоза,Din fostul complex monahal este rezervată biserica catedrală- absidă,
От някогашният манастирски комплекс днес е запазен само съборния храм- едноапсидна,Întrucât adoptarea normelor esențiale subiectului avut în vedere este rezervată legiuitorilor;
Като има предвид, че приемането на правила, които са от съществено значение за предвидения въпрос, е запазено за законодателите;Ea este rezervată numai pentru acele suflete nobile care duc cu credincioşie povara
То е резервирано за тези почтени души, които вярно носят товарът
