ESTE UN APEL - превод на Български

• е призив
• е обаждане
• е повикване
• е апел
• е зов
• има обаждане
• това е разговор

Примери за използване на Este un apel на Румънски и техните преводи на Български

Este un apel internaţional, aşa că vorbeşte rapid, bine?
Разговорът е международен, така че бъди бърз?

O toaleta debordanta nu este un apel la 911.
Препълнена тоалетна не е за обаждане на 911.

Acesta este un apel de trezire- sau consumă prea mult lichid în organism
Това е призив за събуждане- или да го консумира твърде много течности в организма

Acest raport este un apel către guverne şi parteneri să ia măsuri mai importante', a adăugat el.
Това е призив към правителствата и към другите партняори да везмат много по-сериозни мерки“, допълва той.

FIX: Bug de optimizare în compilarea unui meta-argument de închidere atunci când obiectivul rezultat este un apel către un construct de control Prolog':/ 2'.
FIXED: Оптимизиране на грешката в компилацията на мета-аргумент за затваряне, когато получената цел е повикване към контролен конструкт Prolog'.

Este un apel cu un analist prezice o recesiune in stocuri mici-cap, in trimestrul urmator.
Това е разговор с анализатор предсказване на спад в акции малка капитализация през следващото тримесечие.

Un declanșator este un apel la acțiune, care poate fi orice cuvânt, acțiune, eveniment.
Ускорителят е призив за действие, което може да бъде всяка дума, действие, събитие.

Și acest lucru nu este un apel pentru a începe să neglijeze toate celelalte nevoile tale.
И това не е призив да започне да пренебрегнем всички други ваши нужди.

Raportul UE privind PESC a UE este un apel pentru un război generalizat al centrului imperialist al UE împotriva cetăţenilor.
Докладът относно ОВППС на ЕС е призив на империалистическия център на ЕС за широкообхватна война срещу хората.

Este un apel la acţiune pentru fiecare dintre părţile interesate să-şi joace rolul în crearea unui internet mai bun pentru toată lumea, în special pentru cei mai tineri utilizatori.
Е призив за действие към всеки заинтересован да играе ролята си в създаването на по-добра интернет среда за всички, и най-вече за най-малките потребители.

Criza financiară din ultimul deceniu este un apel clar pentru absolvenții de MBA care sunt etici
Финансовата криза от последното десетилетие е призив за кандидати за завършилите MBA, които са етични

Prin urmare, primul lucru pe care părinții unui copil trebuie să îl facă atunci când există semne de tulburare digestivă este un apel adresat pediatrului.
Ето защо първото нещо, което родителите на детето трябва да правят, когато има признаци на храносмилателно разстройство, е призив към педиатър.

Poate că singura șansă de a bate născut pe 31 mai în controversă este un apel la sentimentalism sau argumentele lor bazate pe onoarea și demnitatea.
Може би единственият шанс да победи роден на 31 май в спора е призив към тяхната сантименталност или аргументи въз основа на честта и достойнството.

pe de altă parte, este un apel la europenizare şi la elaborarea politicilor.
от друга страна, е призив за европеизация и създаване на политики.

sprijin cu fermitate această rezoluţie, care este un apel la toleranţă şi nu o stigmatizare a Egiptului sau a Malaysiei.
аз твърдо подкрепям настоящата резолюция, която представлява призив за търпимост, а не заклеймяване на Египет или Малайзия.

Senzații dureroase în acest caz- acesta nu este un apel la hrană, ci respingerea psihologică a acestuia de către organism.
Болезнени усещания в този случай- това не е привлекателност за хранене, а психологическо отхвърляне от тялото.

pentru ca oamenii nu inteleg ce ar trebui sa fie un apel sau ce este un apel.
прибягвате до тези тактики, понеже много хора не разбират, какво е, и какво трябва да бъде телефонният разговор.

Eu am spus, ȚI-am eșuat eu în vreun fel și apoi eu am auzit, este un apel să te căiești.
Казах, разочаровах ли ТЕ по някакъв начин и тогава чух, че това е призив за покаяние.

Ivanov a recunoscut de asemenea dimensiunea politică a incidentelor."Acesta este un apel de a nu permite ca astfel de evenimente să aibă loc,
Иванов също така призна политическото измерение на размириците.„Това е призив да не се позволява да се стигне до подобни събития, защото дори само

Prin urmare, acest vot este un apel pentru coordonarea îmbunătățită între toate instituțiile: Serviciul European de Acțiune Externă,
Ето защо настоящият вот е призив за подобряване на координацията между всички институции- Европейската служба за външна дейност,