ESTE UN DOCUMENT - превод на Български

• е документ
• представлява документ
• документът е
• това са документи

Примери за използване на Este un document на Румънски и техните преводи на Български

adoptată în iunie 2007, este un document ce încearcă să permită o competiţie corectă între proprietarii de nave de pescuit
приета през юни 2007 г. е документ, който цели да даде възможност за лоялна конкуренция между притежателите на риболовни кораби

este dat"),"> un date este un document, o informație sau o mărturie care permite să se cunoască ceva
е дадено"),"> датата е документ, информация или свидетелство, което позволява да

Comunicări către membri Proiecte de aviz Un proiect de aviz este un document întocmit de către deputatul desemnat raportor pentru aviz,
Съобщения за членовете на ЕП Проектостановища Проектостановищаето е документ, който се изготвя от члена на Парламента, назначен за докладчик по становище,

Un raport de implementare(monitorizare) este un document pe care semnatarii Convenției se angajează să îl prezinte la fiecare doi ani de la prezentarea Planului lor de Acțiune privind Energia Durabilă și care prezintă rezultatele intermediare ale implementării acestuia.
Доклад за изпълнение на плана Докладът за изпълнението на плана е документ, който подписалите Споразумението се задължават да предават на всеки две години след представянето на плана за действие за устойчива енергия и очертаващ междинните резултати за изпълнението му.

Regulamentul este un document obligatoriu pentru fiecare stat- membru al Uniunii Europene,
Регламент е документ, който е задължителен за всяка държава- член на Европейския съюз

Este un document primit de la un furnizor care conține termenii
Това е документ, получен от доставчик, който съдържа неговите

Este un document care îi pune pe cetăţenii Republicii Kosovo pe picior de egalitate cu cei ai UE", a declarat Thaci la
Това е документ, който приравнява гражданите на Република Косово с тези на ЕС”, заяви Тачи по време на церемония,

felicitări dnei raportoare Striffler- este un document care va asigura un ajutor umanitar mai eficient şi mai consecvent.
поздравявам докладчика г-жа Striffler- е текст, който ще допринесе за една по-ефективна и последователна хуманитарна помощ.

ca probă de către un comerciant pentru a-și susține cauza, chiar dacă acesta este un document emis de comerciantul însuși.
в сделка за покупко-продажба може да се използва като доказателство от търговец в подкрепа на неговите твърдения, макар и да е документ, издаден от самия търговец.

La trecerea frontierei de stat a Rusiei, trebuie să emită cardul de migraţie, care este un document care confirmă dreptul legal de şedere temporară în Rusia pentru 90 de zile.
При пресичане на държавната граница на РФ вие задължително трябва да оформите своята миграционна карта, която става документ, потвърждаващ вашето законно право на временно пребиваване в продължение на 90 дни.

Prezenta politică de confidențialitate(în continuare- Politica de confidențialitate) este un document care definește principalele reguli de colectare,
Настоящата Декларация за поверителност(наричана по-долу"Декларация за поверителност") е документ, който определя основните правила за събиране,

Certificatul de moștenitor este un document care este eliberat de judecătorul instanței civile districtuale competente în materie de succesiune
Удостоверението за наследство е документ, издаден от съдия от районния граждански съд, който носи отговорност за наследството,

Prezenta politică de confidențialitate(în continuare- Politica de confidențialitate) este un document care definește principalele reguli de colectare,
Тази Политика за поверителност(наричана по-долу"Декларация за поверителност") е документ, който определя основните правила за използването, събирането

Responsibilitate Socială: ISO 26000 este un document consultativ care, deşi nu este un standard auditabil,
Социална отговорност: ISO 26000 е документ за насоки, а не стандарт за одитиране,

Prezenta politică de confidențialitate(în continuare- Politica de confidențialitate) este un document care definește principalele reguli de colectare,
Настоящата Декларация за поверителност(наричана по-долу"Декларация за поверителност") е документ, който определя основните правила за събиране,

În scris.-(CS) Proiectul de rezoluţie privind procesul de integrare european în cazul Kosovo este un document al cărui autor nu doreşte în mod clar să trăiască într-o lume reală
В писмена форма.-(CS) Проектът на резолюция относно процеса на европейска интеграция в случая на Косово е документ, чийто автор очевидно не живее в реалния свят и не разбира, че Косово не е

respectiv,„modelul de program nu este un document cu forță juridică obligatorie”[traducere liberă].
тоест„моделът за програма не е документ със задължителна правна сила“(свободен превод).

Modelul de program în materie de clemență al REC din 2006 nu este un document obligatoriu din punct de vedere juridic.
освобождаване от глоби или намаляване на техния размер от 2006 г. не е документ със задължителна правна сила.

Un instrument autentic este un document care a fost executat în formă legală de către un funcționar public competent(de exemplu,
Нотариално завереният документ е документ, който е изготвен в законоустановената форма от компетентен държавен служител(например нотариус

Vă puteți atunci imagina cât de surprinsă am fost să citesc într-un document intern secret al Consiliului pe care l-am obținut- este un document provenind de la serviciul juridic al Consiliului de Miniștri-
Можете тогава да си представите колко бях изненадана, когато прочетох, ясно отбелязано в таен вътрешен документ на Съвета, на който попаднах- това е документ на правната служба на Съвета на министрите- че забраната за потомството на клонирани