ESTE UN RITUAL - превод на Български

• е ритуал

Примери за използване на Este un ritual на Румънски и техните преводи на Български

Munca este un ritual, fiindcă imită un model revelat strămoşilor de către fiinţe supranaturale.
Трудът е ритуал, защото имитира модел, открит от предците, от извънприродните сили.

Pentru multe femei, cafeaua de dimineață este un ritual de început în ziua pe care nu doresc să o rateze.
За много хора сутрешното пиене на кафе е ритуал, от който не могат да се лишат.

Acesta este un ritual la sfârșitul anului,
Това е ритуал в края на годината,

când procesul de a mânca este un ritual de strângere a familiei la masă.
когато процесът на хранене е ритуал за събиране на семейството на масата.

Acesta este un ritual cunoscut ca La Danza de los Voladores…
Този ритуал е познат като"La Danza de los Voladores",

Este un ritual cunoscut drept"Danza de los Voladores", sau"Dansul Zburătorilor".
Ритуалът е известен като"Танцът на воладорите", или Танцът на летците.

O semnătură este un ritual fără legătură cu crima,
Това е ритуал, който не е нужен за престъплението,

Nunta este un ritual prin care puteți simți și mai mult unitatea cu sufletul vostru.
Сватбата е обред, чрез който можете да почувствате още по-голямо единство с вашата сродна душа.

Masa încărcată cu mâncăruri în Ajunul Crăciunului şi în ziua de Crăciun este un ritual care nu a fost abandonat nici în vremuri de criză.
Отрупана с храна маса на Бъдни вечер и Коледа е обичай, който се спазва винаги, дори във времена на криза.

Este un ritual de iniţiere ce a rămas neschimbat de mai bine de o mie de ani.
Това е ритуал на посвещаване, който е останал непроменен в продължение на повече от хиляда години.

dezbrăcându-i şi permiţând atingerea-- vă sugerez că acesta este un ritual de maximă importanţă.
да бъдат докосвани-- ще ви споделя, че това е ритуал с огромно значение.

Shell Island Retreat e un ritual care datează din tumultosii ani '20.
Убежището остров Шел е ритуал, който датира още от началото на 20те.

Cred că acesta e un ritual de bărbăţie.
Мисля, че това е ритуал за възмъжаване.

Nu e un ritual.
Не е ритуал.

E un ritual, Riley… ca o vrajă.
Райли, това е ритуал- като моджо.

Poate e un ritual, ceva' poate te ingroapa ca si un lup.
Може би е ритуал или нещо такова, като да те погребат като вълк.

Ăsta e un ritual înainte de proces.
Това е ритуал преди дело.

Împodobitul bradului era un ritual în care toată familia se implica.
Беритбата на маслини е ритуал, в който участва цялото семейство.

Ăsta e un ritual de împerechere în unele culturi.
Това е ритуал за чифтосването в някои култури.

Flirtul e un ritual în Italia.
Флиртуването е ритуал в Италия.