ESTE UN SEMNAL - превод на Български

• е сигнал
• е знак
• са сигнал
• е послание

Примери за използване на Este un semnal на Румънски и техните преводи на Български

apar riduri, este un semnal că nivelul colagenului din corpul dumneavoastră este redus.
имате бръчки, това е сигнал, че нивото на колаген в организма ви е намаляло.

Dacă obstrucția are loc de mai multe ori pe an, este un semnal că copilul este în pericol pentru dezvoltarea astmului bronșic în viitor.
Ако препятствието се случва няколко пъти в годината, това е сигнал, че детето е изложено на риск от развитие на бронхиална астма в бъдеще.

Este un semnal că autorităţile… subscriu valorilor
То е сигнал, че властите… се придържат към ценностите

Dacă obstrucția are loc de mai multe ori pe an, este un semnal că copilul este în pericol pentru dezvoltarea astmului bronșic în viitor.
Ако обструкцията се случи няколко пъти в годината, това е сигнал, че детето е в риск от развитие на бронхиална астма в бъдеще.

Starea proastă a unghiilor este un semnal care vă informează despre starea corpului,
Лошото състояние на ноктите- това е сигнал, че ти казва, информация за състоянието на организма,

Deshidratarea este un semnal ca apa nu este suficienta pentru realizare diverselor procese ale organismului.
Дехидратацията е сигнал за това, че водата не е достатъчна за процесите, които протичат в организма.

Acesta nu este un diagnostic sau o boală, este un semnal care indică eșecul organismului- pe termen scurt
Това не е диагноза или заболяване, това е сигнал, показващ неуспеха на организма- краткосрочен

Simptomul este un semnal și un purtător de informație care,
Така симптомът се явява сигнал и носител на информация,

Un astfel de simptom este un semnal de infectare a plămânilor,
Този знак е сигнал за белодробна инфекция, но само

Durerea este un semnal despre faptul că organismul este în pericol,
Болката е предупредителен знак, че тялото е в опасност,

Desigur, daca ai zilnic o stare de suparare si iritare, este un semnal ca este nevoie sa schimbi ceva in viata ta.
Разбира се, ако се чувствате гневни всеки ден, това е признак, че е необходимо да промените нещо коренно в живота си.

Dacă te dor boca cu două părți de pe spate, este un semnal că organismul nu este în regulă.
Ако ви боли бока от двете страни на гърба си, това е сигнал за това, че на организма не всичко е наред.

apar pete albe pe unghii, este un semnal că trebuie să ascultați nevoile corpului.
на ноктите се появява тъп или бяло петно, това е сигнал, че трябва да слушате нуждите на тялото.

de fapt este un semnal că nu totul este armonios în organism.
в действителност това е сигнал, че не всичко е хармонично в тялото.

fiecare pas devine o povară de durere şi iritare, acesta este un semnal al unei afecţiuni grave.
всяка стъпка се превърне в тежест и дразнене, това най-вероятно е признак на сериозно заболяване.

În orice caz, atunci când dinții reacționează brusc la o schimbare de temperatură, este un semnal că sănătatea lor este în pericol.
Във всеки случай, когато зъбите реагират рязко на промяна в температурата, това е сигнал, че тяхното здраве е изложено на риск.

Cu toate acestea, din punctul de vedere al medical orice durere- este un semnal care apa….
Въпреки това, от гледна точка на медицинската всяка болка- е сигнал, че се появява в тялото на патол….

Adesea, constipația este un semnal că organismul dumneavoastră are nevoie de purificare, consumul zilnic al unui pahar plin cu kombucha vă va ajuta
Запекът често е сигнал, че организмът ви се нуждае от пречистване приемането на една водна чаша комбуча на ден ще ви помогне да се справите с натрупаните токсини

Cred că acesta este un semnal pentru toţi cei implicaţi că nu este vorba de un conflict ideologic,
Смятам, че за всички ангажирани с темата това е знак, че проблемът не се е дължал на идеологически различия,

Acesta este un semnal pentru părinți- cauza bolii copilului trebuie căutată în jurul lui,
Това е сигнал за родителите- причината за болестта на бебето трябва да бъде претърсена около него,