ESUEAZA - превод на Български

• се провали
• не успяват
• не успее
• неуспешните
• проваля

Примери за използване на Esueaza на Румънски и техните преводи на Български

În trei luni, planul esueaza ea va fi moarta.
След три месеца ако планът ти се провали, тя ще умре.

Conform studiilor, 90% din startup-uri esueaza.
Защото според изследванията 90% от стартиращите се провалят.

Dar planul esueaza.
Но плана се пропуква.

Deci avem grija sa esueaza.
Ще се погрижим да се провалят.

Bunatatea este singura investitie care nu esueaza niciodata.
Добрината е единствената инвестиция, която никога не се проваля.

Pasul doi… daca pasul unu esueaza, muta-te in Bangalore.
Стъпка 2… ако стъпка 1 не сработи, премести се в Бангалор.

Cei care mor pentru o cauza mareata nu esueaza niciodata.
Тези, които умират за велика кауза, никога не се провалят.”.

Tot ce spunea era ca majoritatea casatoriilor esueaza in primii cinci ani.
Тя винаги казаваше: повечето от браковете пропадат за първите пет години.

Nu, totul este un razboi atunci când dragostea esueaza!
Не, всичко е война, когато любовта пропадне.

Si ghiciti ce, daca totul esueaza, daca puteti gasi o masina care are o baterie ce functioneaza il conectezi la ea si inca merge.
А ако всичко се провали, ако можеш да намериш кола със зареден акумулатор и го пъхнеш вътре, също ще работи.

Da, dar, daca expeditia esueaza, d-le,- care va fi costul in vieti?
Да, но ако походът се провали, сър, каква ли ще е цената в животи?

Daca preventia esueaza, tratamentele simple facute acasa si mecanica adecvata a corpului va vor vindeca spatele in cateva saptamani si il vor mentine functional pentru o perioada lunga.
Ако превенцията не успее, просто домашно лечение и запазване правилната механика на тялото често ще излекуват гърба в рамките на няколко седмици и ще го запазят функционално.

Daca incercarea de conciliere esueaza, Ombudsmanul poate formula o serie de recomandari in vederea rezolvarii cazului.
Ако опитът за помирение се провали, омбудсманът може да отправи препоръки за решаване на случая.

Daca planul A esueaza, treci la planul B,
План"А" се проваля, минаваме на" Б",

Dar daca experimentul tau de a-l scoate pe House din închisoare esueaza, nu e treaba mea sa te scot din asta.
Но ако експериментът ти, да измъкнеш Хаус от затвора се провали няма да е моя работа да те измъквам.

Relatiile esueaza cand le vedeti ca pe cea mai inalta ocazie a vietii de a crea si a produce experienta celei mai inalte conceptualizari a celuilalt.
Взаимоотношенията се провалят, когато ги виждаш като най-голямата житейска възможност да сътвориш и създадеш изживяването на най-висшата си концепция за някой друг.

Relatiile esueaza cand le vedeti ca oportunitati de a crea si produce experienta celei mai inalte transformari ale celuilalt.
Взаимоотношенията се провалят, когато ги виждаш като най-голямата житейска възможност да сътвориш и създадеш изживяването на най-висшата си концепция за някой друг.

Dar, cand o tentativa de asasinat împotriva lui Hitler esueaza, o nouă misiune apare pentru prevenirea ofiterilor nazisti,
Но когато опитът за покушение срещу Хитлер не успява, възниква нова мисия: залавяне на нацистки

Si daca toate acestea esueaza… singurul lucru care iese cerneala este mai multa cerneala.
Ако и това не помогне, знай, че мастилото се маха само с още мастило.

Daca esueaza, incetez sa le mai ofer responsabilitati si fac totul pe cont propriu.
Ако те не успеят, обикновено спирам да делегирам задачи на тях и започвам да правя всичко сам.