СЕ ПРОВАЛЯ - превод на Румънски

• eșuează
• dau greş
• eşuează
• nu reușește
• a eşuat
• nu reuşesc
• pica
• esueaza
• a esuat
• se destramă
• dau gres
• se prăbuşeşte

Примери за използване на Се проваля на Български и техните преводи на Румънски

Всичко, което опитам се проваля.
Tot ce incerc esueaza.

Ако не успее в това, цялата програма се проваля.
Dacă eşuează în asta, tot programul eşuează.

Един от 5-ма се проваля на изпита.
Unu din cinci oameni pica la examenul asta.

Какво ако се проваля отново?
Dacă dau greş din nou?

Ако се проваля.
Şi dacă nu reuşesc.

Такъв е бил късмета му. В повечето случай се проваля.
Despre norocul lui pot spune ca,… de cele mai multe ori, a esuat.

Първият опит през 1959 г. се проваля.
Prima tentativă de suicid din 1959 a eşuat.

Мисля, че каквато и магия да правите се проваля.
Cred că magia care vă ţine separaţi se destramă.

Ако психоаналитикът не осъзнае своите чувства, лечението не напредва или се проваля.
Dacă psihanalistul nu-şi conştientizează sentimentele, tratamentul bate pasul pe loc sau eşuează.

Скъпи Поплу, аз така или иначе ще се проваля, нали?
Dragul meu Poplu… Voi pica oricum, nu?

Добрината е единствената инвестиция, която никога не се проваля.
Bunatatea este singura investitie care nu esueaza niciodata.

Защото ако се проваля, трябва да ме опазиш от срамът.
Pentru ca daca dau gres, trebuie sa ma tii deoparte de rusine.

Ако се проваля.
Dacă dau greş.

Първият опит да премине границата през 1959 г. се проваля.
Prima tentativă de suicid din 1959 a eşuat.

Планът на Сталин се проваля.
Planul lui Stalin a esuat.

Мама се разкъсва от вина, защото бракът и се проваля.
Mama e devastată de vină că mariajul ei se destramă.

Ако само една част от мисията се провали, всичко се проваля.
Dacă doar o parte din această misiune eşuează, totul eşuează.

Но ако се проваля.
Dar dacă nu reuşesc.

За Луис това е тест и аз ще се проваля.
Pentru Louis e un test şi eu îl voi pica.

Този град се проваля по всички направления.
Oraşul acesta se prăbuşeşte la toate nivelele.