EU REGRET - превод на Български

• съжалявам

Примери за използване на Eu regret на Румънски и техните преводи на Български

Nu, eu regret.
Не, аз съжалявам.

Vreau ca parintii mei sa stie ca eu nu regret ceea ce fac.
Искам нашите да знаят, че не съжелявам за това което ще направя.

Cred că şi eu regret.
Може би и аз съжалявам.

Eu nu regret, pentru că am văzut schimbările după o lună
Не съжалявам, защото видях промените след месец

Nu, eu nu regret nimic despre rolul meu în inventarea avionului,
Не, не съжалявам за участието си в изобретяването на самолета,

Și eu regret că nu dețin aceste informații- nu am nimic de-a face cu acest caz.
Съжалявам, че самият аз не разполагам с тази информация- нямам нищо общо с този случай.

Şi eu regret că n-am fost fiica pe care ţi-ai dorit-o.
Ами, съжалявам, че не съм била дъщерята, която си искала да имаш.

Prin urmare, eu regret rezultatul votului de astăzi asupra rezoluţiei referitoare la libertatea mijloacelor de informare în masă în Italia.
По тази причина наистина съжалявам за резултата от днешното гласуване по повод на резолюцията за свободата на информацията в Италия.

Eu nu regret lucrurile pe care le-am facut,
Съжалявам не за нещата, които съм правил,

Aceste opinii pe forum ma făcut să mă decid să-l cumpere și eu nu regret bani am cheltuit.
Тези мнения във форума ме накараха да реши да го купи и не съжалявам за парите, похарчени.

In ciuda faptului ca un simplu copil pe parcursul intregii nebunia, Eu nu regret purtand un"disco e de rahat" T-shirt.
Въпреки, че бях само хлапе през цялата тази врява съжалявам, че никога не съм носил тениска"дискотеките не струват".

Eu nu regret… se ridică în dimineaţa
Не съжалявам… Събуждам се сутрин…

Eu regret şi condamn decizia administraţiei americane de a continua cu ridicarea zidului la graniţa care ne-a divizat ani de-a rândul mai mult decât ne-a unit vreodată.
Съжалявам и не одобрявам решението на Съединените щати да продължат изграждането на стената, която от години ни разединява, вместо да ни обединява.

Eu regret şi condamn decizia administraţiei americane de a continua cu ridicarea zidului la graniţa care ne-a divizat ani de-a rândul mai mult decât ne-a unit vreodată.
Съжалявам и не одобрявам решението на САЩ да продължат с плановете за строежа на стената, която от години вместо да ни обединява, ни разделя.

am venit până aici pentru tine, dar eu nu regret.
изминах целия този път, заради теб, но не съжалявам.

Pentru ca eu sunt culegem ce am semanat, si eu regret, am pierdut doar viata mea.
Защото аз жъна това, което посях, и съжалявам, че пропилях живота си.

Eu regret. M-am oferit cuiva chiar înainte să aflu cine sunt eu..
А аз съжалявам, че се заангажирах с някого преди дори да знам кой съм.

Şi eu regret că împrejurările sunt de aşa natură încât nu pot avea grijă de tine aşa cum aş dori.
А аз съжалявам, че обстоятелствата не ми позволяват да се погрижа за теб както ми се иска.

Si eu regret c-am gandit ca as avea nevoie de prieteni ca tine.
А аз съжалявам… че си бях мислел, че се нуждая от приятели като теб.

Eu regret şi condamn decizia administraţiei americane de a continua cu ridicarea zidului la graniţa care ne-a divizat ani de-a rândul mai mult decât ne-a unit vreodată.
Много съжалявам и съм против решението на САЩ да удължат стената, която в продължение на години ни разделяла, вместо да ни обединява.