NU REGRET CĂ - превод на Български

• не съжалявам че

Примери за използване на Nu regret că на Румънски и техните преводи на Български

Nu regreta că ai invitat-o, un bit.
Не съжалявам, че я поканих, дори малко.

Nu regretați că nu ați plecat?
Съжаляваш ли, че не си заминал?

Şi nu regretă că a făcut-o.
Не съжалява, че го е направила.

Ține minte că nimeni de pe patul de moarte nu regretă că a petrecut prea puțin timp la birou.
Помнете: никой още на смъртният си одър не е жалил за това, че твърде кратко време е прекарал в офиса.

Întrebat fiind dacă“nu regretă că a ajutatfundamentaliștii islamici,
Журналистът:„Не съжалявате ли, че съдействахте на ислямския фундаментализъм,

Ține minte că nimeni de pe patul de moarte nu regretă că a petrecut prea puțin timp la birou.
Не забравяйте: никой не още на смъртно легло, не съжаляваше за това, че е твърде малко времето, прекарано в офиса».

Ține minte că nimeni de pe patul de moarte nu regretă că a petrecut prea puțin timp la birou.
Все още нито един човек, на смъртния си одър не е съжалил, че е прекарал твърде малко време на работното си място.

Să nu regretăm că nu i-am spus niciodată celui mai bun prieten.
И да, нека не съжаляваме, че никога не сме казали на най-добрия си приятел.

O dată ce femeia a căutat sincer ajutorul, nu regretă că a făcut-o,
Една жена, потърсила вече помощ, едва ли ще съжалява, че го е направила,

Nu regreta că ai ai avut puține bucurii,
Не съжалявай, че радостта е била малко,

Pe patul de moarte niciun om nu regretă că a oferit prea multe îmbrățișări,
В края на живота хората не съжаляват, че прегръщат твърде много, предавайки енергията

Martin încă mai bea băuturi energizante și niciunul dintre noi nu regretă că nu livrează pâine la sfârșitul săptămânii… până la urmă că butonul acela de amânare a alarmei de ceas s-a dovedit căștigător.
Мартин все още се налива с енергийни напитки и никой от нас не съжалява, че не доставя хляб през почивните дни.

va avea în continuare nevoie de fonduri considerabile, nu regretăm că a fost amânat.
ще продължи да изисква грабителски нива на финансиране, не съжаляваме, че беше отложен.

El spune că în comparație cu aceste companii, se simte norocos și nu regretă că lucrează 12 ore pe zi.
По думите му той продължава да се чувства късметлия и не съжалява, че е работил по 12 часа на ден.

astfel încât să nu regretați că ați petrecut timp pe o persoană care nu merita.
така че да не съжалявате, че сте прекарали време в човек, който не си струва.

căruia a apărut Brexitul, a afirmat că nu regretă că a organizat….
каза, че не съжалява, че е организирал референдум за излизането на Великобритания….

Nu regret că am încercat.
Но не съжалявам, че опитах.

Nu regret că v-am concediat.
Не съжалявам, че ви уволних.

Nu regret că am pus capăt.
Не съжалявам, че сложихме край.

Nu regret că am citit cartea.
Не съжалявам, че прочетох книгата.