EVALUĂRILE DE IMPACT - превод на Български

• оценките на въздействието
• оценки на въздействието
• оценка на въздействието
• оценката на въздействието

Примери за използване на Evaluările de impact на Румънски и техните преводи на Български

Evaluările de impact realizate de Comisie trebuie să includă această abordare teritorială,
В оценките на въздействието, изготвяни от Комисията, следва да се включи този териториален подход,

sunt de acord cu opinia raportoarei că evaluările de impact sunt esenţiale pentru desfăşurarea activităţii noastre de legiuitori.
споделям мнението на докладчика, че ОВ са от ключово значение, за да можем да вършим работата си като законотворци.

Evaluările de impact sunt un instrument esenţial pentru procesul legislativ,
Оценките на въздействието(ОВ) са основен инструмент на законодателния процес с това,

Evaluările de impact ar trebui nu numai să indice posibilităţile
Оценките на въздействието следва не само да изброяват възможностите

În acest scop, solicită UE să asigure faptul că orientările, evaluările de impact și mecanismele de monitorizare
За целта призовава ЕС да гарантира, че необходимите насоки, оценки на въздействието и механизми за мониторинг

Raportul adoptat astăzi evidenţiază convingerea Parlamentului că evaluările de impact folosite de instituţiile europene ar trebui să fie complet independente
Приетият днес доклад подчертава убеждението на Парламента, че оценките на въздействието, използвани от европейските институции, следва да бъдат изцяло независими

Întrucât evaluările de impact efectuate de Comisie nu se ridică la un nivel de calitate constant
Като има предвид, че провежданите от Комисията оценки на въздействието не разкриват общовалидно равнище на качеството

Subliniază, în acest sens, că evaluările de impact ar trebui să includă întotdeauna o analiză completă
Изтъква, във връзка с това, че оценките на въздействието следва винаги да включват обстоен и точен анализ на

Se înființează un grup de lucru interinstituțional pentru evaluările de impact(„grupul de lucru”),
Създава се междуинституционална работна група за оценка на въздействието(„работна група“)

Până la consolidarea și la revizuirea orientărilor Comisiei privind evaluările de impact până în iunie 2014, Parlamentul ar trebui să-și rezerve dreptul de a contribui în mod aprofundat prin identificarea unor îmbunătățiri care ar putea fi aduse acestor orientări în următoarele luni.
Докато изчаква консолидирането и преразглеждането на насоките на Комисията относно оценката на въздействието в срок до юни 2014 г., Парламентът следва да запази правото си да окаже принос, като изготви подробен списък на евентуалните подобрения на тези насоки през идните месеци.

Sugerează că toate evaluările de impact efectuate de către Comisie trebuie publicate de către aceasta într-o ediție specială,
Предлага всички завършени от Комисията оценки на въздействието да се публикуват от Комисията в специална поредица на предназначен за това уебсайт,

(71a) Evaluările de impact reprezintă elementul central al oricărui cadru sustenabil de protecție a datelor,
(71a) Оценките на въздействието са основно ядро на всяка устойчива рамка за защита на данните,

Rezoluţia Parlamentului European din 27 noiembrie 2014 referitoare la revizuirea orientărilor Comisiei privind evaluările de impact și rolul testului privind IMM-urile(2014/2967(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент от 27 ноември 2014 г. относно преразглеждането на насоките на Комисията за оценка на въздействието и ролята на теста за МСП(2014/2967(RSP)).

Subliniază că evaluările de impact exhaustive care analizează în amănunt în ce măsură este respectată subsidiaritatea sunt esențiale pentru ameliorarea încrederii cetățenilor, care consideră, adesea, că principiul subsidiarității este un aspect esențial al procesului democratic;
Подчертава, че за повишаването на доверието на гражданите, които често възприемат принципа на субсидиарност като важен аспект на демократичния процес, от съществено значение е да се извършват задълбочени оценки на въздействието, които да оценяват в дълбочина съответствието с този принцип;

în Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare, instituțiile s-au angajat să considere evaluările de impact și consultările instrumente esențiale pentru îmbunătățirea calității legislației Uniunii.
в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество институциите са се ангажирали по отношение на това оценките на въздействието и консултациите да се разбират като основни инструменти за подобряване на качеството на законодателството на Съюза.

În ceea ce privește Comisia Europeană, solicităm în special ca membrii Comitetului pentru evaluările de impact, care a fost creat cu puțin timp în urmă în Comisie,
По отношение на Европейската комисия призоваваме по-конкретно членовете на Съвета за оценка на въздействието, който беше създаден преди известно време в Комисията,

ale părților interesate, evaluările de impact și evaluările ex-post).
консултации със заинтересованите страни, оценки на въздействието и последващи оценявания).

deșeurile periculoase au fost amestecate cu alte tipuri de deșeuri, iar evaluările de impact prevăzute de Directiva privind habitatele nu au fost realizate.
опасни отпадъци са смесени с други видове отпадъци, и оценките на въздействието, които се изискват по силата на Директивата за местообитанията, все още не са проведени.

Secretariatului General al Comisiei Europene și Comitetului de evaluare a impactului(IAB) în ceea ce privește stabilirea nevoii de a realiza o evaluare de impact pentru o anumită inițiativă;
на Комитета по оценка на въздействието по отношение на решението дали за конкретната инициатива е необходима или не оценка на въздействието;

statelor membre ale acesteia să integreze perspectiva egalităţii între femei şi bărbaţi în toate evaluările de impact, în legislaţie şi în politicile de mediu.
неговите държави-членки да интегрират перспективата за равенство между жените и мъжете във всички оценки на въздействието, законодателни актове и политики, свързани с околната среда.