EXALTARE - превод на Български

• вълнение
• възбуда
• екзалтация
• въодушевление
• възвисяване
• възторг
• екстаз

Примери за използване на Exaltare на Румънски и техните преводи на Български

altele pot fi aduse într-un grad de exaltare extremă.
други могат да бъдат доведени до степен на крайна възбуда.

se putea simti o adevarata exaltare.
на деня се появи истинско вълнение.

mânie şi exaltare… dar îi însufleţeşte pe oameni,
гняв и възторг, но вдъхновява хората,

creează proprietarului exaltare.
той създава собственик въодушевление.

Si cu ce iubire, cu ce devotament, cu ce exaltare si rapire sfânta si-au sacrificat ei viata pe cararea celui Atotglorios!
С каква любов, с каква преданост, с каква радост и свещен възторг те пожертваха живота си по пътя на Всеславния!

Si cu ce iubire, cu ce devotament, cu ce exaltare si rapire sfânta si-au sacrificat ei viata pe cararea celui Atotglorios!
С каква обич, с каква преданост, с какъв възторг и свят унес те пожертваха живота си в пътеката на Преславния!

Aer condiționat la masă este diferită de acțiunea de exaltare GRTH-un Factor de aproximativ 26%.
Климатик на маса, се различава от действието на възвисяването GRTH-Фактор около 26%.

Rugăciunilor publice se resimţea o atmosferă artificial creată de exaltare, pe care unii sunt înclinaţi s-o interpreteze ca fiind o acţiune a Duhului Sfânt.
На обществени молитви се е проявявала изкуствено създавана атмосфера на екзалтираност, която някои са склонни да разглеждат като действие на Св.

Poetul nu doreşte decât exaltare şi expansiune, o lume în care să se întindă.
Поетът жадува единствено за екзалтация и широта, за свят в който свободно да се простре.

Trecem prin perioade de exaltare, urmate de reacții în sălile de consiliu ale comunităţii economice caracterizate ca fiind,
Преминаваме през периоди на омайване, следвани от реакции в заседателни зали във финансовата общност, най-добре характеризирани като,

Această exaltare a războinicului a înălţat egourile masculine
Такова прославяне на война усилваше мъжкото тщеславие,

De fapt, se numeşte exaltare şi am câştigat-o după ce mi-ai rechiziţionat reţeaua
Всъщност, се нарича злорадстане, и си го заслужих, след като си присвои мрежата ми,

simţi doar un amestec de exaltare şi furie.
само странна смесица от радост и ярост.

În primul modificarea dispoziției presupune o singură direcție, sau spre exaltare sau spre reducerea.
В първата, промяната на настроението се извършва в една посока или към издигането или към намаляването.

Dar în iubirea nesănătoasă, aceste sentimente se schimbă cu timpul de la exaltare la apăsare și chiar la senzația de sufocare.
Но в нездравословната любов тези чувства се изменят във времето от вълнуващи към всепоглъщащи и може би дори малко задушаващи.

Zenit a fost un campion, suporterii echipelor încă se deda la exaltare.
Зенит е шампион, поддръжниците на отбора все още се наслаждавали на буря от радост.

Neancredere si exaltare, el a constatat ca acea cutie era plina de aur.
Удивен, невярващ и възторжен, той установил, че кутията е пълна със злато.

Binecuvântat esti tu, Doamne, Dumnezeul nostru Rege al Universului, care ai creat bucurie si veselie voie bună si exaltare plăcere si încântare.
Благословен да си, Господи, царю на Вселената, който си създал радостта и щастието, веселието и тържествуването, удоволствието и насладата.

dragostea unui închinător este exprimată în exaltare lui de Allah și în venerație său de El,
любовта на поклонник се изразява в неговата екзалтация на Аллах и в неговия страх от Него,

Același lucru este valabil în locuri care au auzit sunete de cult și exaltare, iar solul a binecuvântat care înconjoarăcorp de Master de toată omenirea a ajuns din care religia lui Allah și cotațiile profetice ale Mesagerul lui Allah s-au răspândit.
Същото се отнася и за местата, които чуха звуците на поклонение и възвисяване, и благослови земята, която обграждатялото на Учителя на цялото човечество и места, от които религията на Аллах и пророческите котировките на Пратеника на Аллах бяха разпръснати.