EXCREŢIEI - превод на Български

• екскреция
• отделянето
• излъчване
• на екскрецията

Примери за използване на Excreţiei на Румънски и техните преводи на Български

indicând un rol minor al excreţiei biliare în eliminarea de gadovosveset.
което показва второстепенната роля на билиарната екскреция в елиминирането на гадофосвесет.

Equilis Prequenza este un vaccin eficace împotriva influenţei ecvine, prin reducerea semnelor clinice şi a excreţiei de virus după infectare, la cai începând de la vârsta de 6 luni.
Equilis Prequenza е ефективна ваксина срещу грип по конете за намаляване на клиничните признаци и вирусната екскреция след инфекция при коне на възраст над 6 месеца.

în scopul reducerii semnelor clinice ale IBR şi al reducerii excreţiei de virus sălbatic(virus care este eliminat de animal).
клиничните прояви на инфекциозния ринотрахеит и за намаляване обсега на действие на вирусната екскреция(вирусът, който се разпространява от животното).

în ceea ce priveşte imunizarea bovinelor în vederea reducerii semnelor clinice ale IBR şi a reducerii excreţiei de virus sălbatic, sunt mai mari decât orice posibile riscuri.
продукти за ветеринарна употреба(CVMP) решава, че ползите от Ibraxion за редуциране на клиничните прояви на инфекциозен ринотрахеит и намаляване на вирусната екскреция са по- големи от рисковете от имунизиране на добитъка.

mortalităţii, excreţiei şi transmiterii virusului după infecţia de control cu o tulpină virulentă H5N1,
смъртността и излъчването на вируса след провокация с вирулентен щам H5N1, се проявява до 2 седмици

scăderea excreţiei de succinilacetonă, creşterea concentraţiei plasmatice de tirozină şi creşterea excreţiei urinare a acizilor fenolici.
намалено отделяне в урината на сукцинилацетон, увеличена концентрация на тирозин в плазмата и увеличено отделяне в урината на фенолни киселини.

A existat o reducere rapidă a excreţiei de GAG urinari(µg/ mg creatinină)
Наблюдавано е бързо намаляване на екскрецията на ГАГ в урината( µg/ mg креатинин),

din cauza metabolismului şi/ sau excreţiei de hemoglobină.
урината поради метаболизма и/ или екскрецията на хемоглобина.

împotriva influenţei ecvine, prin reducerea semnelor clinice şi a excreţiei virale după vaccinare şi împotriva tetanosului, prin prevenţia mortalităţii
по- големи за намаляване на клиничните признаци и вирусната екскреция след заразяване, както и срещу тетанус за предотвратяване на смъртност,

Într-un studiu care a evaluat trecerea de la inhibitori de calcineurină la Rapamune în cadrul tratamentului de întreţinere la pacienţi cu transplant renal, a fost observată în mod frecvent creşterea excreţiei urinare de proteine la 6 până la 24 de luni după trecerea la Rapamune(vezi pct. 5.1).
В едно проучване за оценка на преминаването от лечение с инхибитори на калциневрин към Rapamune за поддържане на пациенти след бъбречна трансплантация често се наблюдава увеличена екскреция на протеини в урината от 6 до 24 месеца след преминаването към Rapamune(вж. точка 5.1).

Într- un studiu care a evaluat trecerea de la inhibitori de calcineurină la Rapamune în cadrul tratamentului de întreţinere la pacienţii cu transplant renal, a fost observată în mod frecvent creşterea excreţiei urinare de proteine la 6 până la 24 de luni după trecerea la Rapamune vezi pct.
В едно проучване за оценка на преминаването от лечение с инхибитори на калциневрин към Rapamune за поддържане на пациенти след бъбречна трансплантация обикновено се наблюдава увеличена уринарна екскреция на протеини от 6 до 24 месеца след преминаването към Rapamune(вж. точка 5. 1).

40 mg/ kg, a determinat o valoare medie netă a excreţiei de 0, 119, 0, 329 şi respectiv 0, 445 mg Fe/ kg şi zi.
40 mg/ kg индуцира средна нетна екскреция съответно на 0, 119, 0, 329 и 0, 445 mg Fe/ kg телесно тегло/ ден.

după 24 de săptămâni de tratament, o scădere medie a excreţiei urinare de glicozaminoglicani de 238 ± 17, 8 μg/ mg ± eroarea standard,
показаха средно намаление на екскрецията на гликозаминогликан в урината 238 ± 17,

De asemenea, pacienţii cărora li s-a administrat tratament activ au prezentat o scădere medie a excreţiei urinare de glicozaminoglicani de 238 ± 17,8 μg/mg creatinină( Eroarea Standard[ES]),
Лекуваните пациенти също така са получили средно намаление в екскрецията на гликозаминогликан в урината 238 ± 17, 8 μg/mg креатинин(± стандартна грешка[SE]) след 24 седмици лечение,

oameni cu anomalii marcante ale metabolismului sau excreţiei etc.
хора с проявени аномалии в метаболизма или в екскрецията и т. н.

în ceea ce priveşte reducerea excreţiei urinare de albumină(EUA)
оценява намаляването на отделянето на албумин в урината(UAE)

după o perfuzie cu durata de 30 de minute cu Abraxane la 260 mg/ m2, valoarea medie a excreţiei urinare cumulate a substanţei active nemodificate a echivalat cu 4% din doza totală administrată,
след 30- минутна инфузия на Abraxane при доза 260 mg/ m2 средната стойност на кумулативна екскреция в урината на непромененото активно вещество, съставлява 4% от общата

Brinzolamida se elimină în principal prin excreţie renală(aproximativ 60%).
Бринзоламид се елиминира основно чрез бъбречната екскреция(приблизително 60%).

Excreţia prin fecale reprezintă aproximativ 0,
Отделянето чрез изпражненията е само за 0,

Nu sunt disponibile date privind excreţia gonadotrofinei corionice alfa în lapte.
Няма данни относно отделянето на хорионгонадотропин алфа в майчиното мляко.