EXISTĂ RISCUL CA - превод на Български

• съществува риск че
• има риск че
• има вероятност

Примери за използване на Există riscul ca на Румънски и техните преводи на Български

Există riscul ca, în urma crizei bancare,
Съществува риск, че след кризата в банковия сектор,

Totuşi, în cazul în care există riscul ca suspendarea taxelor de import să aibă efecte nefavorabile pe piaţa comunitară a melasei,
Въпреки това, когато съществува риск, че премахването на вносните мита може да има увреждащ ефект върху пазара на меласа в Общността,

În astfel de cazuri, există riscul ca întreprinderea să fi putut realiza proiectul
В тези случаи съществува риск, че те биха осъществили проекта и без помощта

a căror sarcină prezintă un risc pentru sănătatea lor sau există riscul ca copilul se va naste cu un handicap grav.
чиято бременност представлява риск за тяхното здраве или съществува риск, че детето ще се роди с тежък недъг.

și, prin urmare, există riscul ca partenerul implicat din statul membru să obțină un profit.
което означава, че съществува риск изпълняващата държава членка да реализира печалба.

Numeroase ţări au controale stricte asupra a ce poate intra sau ieşi din ţară şi există riscul ca bunurile să fie reţinute
Много страни имат строг контрол върху това, какво може да влиза или напуска страната, като съществува риск стоки, които не отговарят на наредбите,

Totuşi, atunci când, din cauza unor circumstanţe deosebite, există riscul ca aceste concentraţii de azot din atmosferă, în ciuda măsurilor luate,
Когато при конкретни обстоятелства, обаче, има вероятност концентрациите на азотен двуоксид в атмосферата в определени зони,

este posibil ca transmiterea unor astfel de date prin internet să nu fie securizată și există riscul ca acestea să fie vizualizate
да въведете лични данни, имайте предвид, че предаването на такива данни онлайн може да не е сигурно и че има риск те да бъдат разглеждани

reale care trebuie rambursate, astfel încât există riscul ca declarațiile de cheltuieli ale beneficiarilor să cuprindă costuri neeligibile,
които следва да бъдат възста новени, като съществува риск в декларациите за разходи на бенефициентите да попаднат недопустими,

Cu toate acestea, în cazul anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat, există riscul ca, în cazul în care sunt stabilite în avans rate de restituire ridicate,
Въпреки това при определени млечни продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, съществува опасност, че ако предварително се определя висок размер на възстановяване, ангажиментите,

reale care trebuie rambursate, astfel încât există riscul ca declarațiile de cheltuieli ale beneficiarilor să cuprindă costuri neeligibile,
които следва да бъдат възста новени, като съществува риск в декларациите за разходи на бенефициентите да попаднат недопустими,

altfel există riscul ca mai devreme sau mai târziu ei
в противен случай съществува риск, че рано или късно те ще започнат да покълват

reclamanta susține că nu există riscul ca publicul să creadă
жалбоподателят поддържа, че не съществува вероятност съответните потребители да решат,

Totus, i, toate acestea sunt încă limitate la cazuri specifice s, i există riscul ca multiplicarea acestor cerințe să conducă la suprapunerea s,
Въпреки това последните са ограничени до специфични случаи, като съществува риск с мул-типлицирането на подобни изисквания да се стигне до припокриване

Exista riscul ca SLS sa treaca din mucoasa bucala in corp.
Съществува риск, че SLS може да проникне в тялото през устата.

Inegalitatile au crescut si exista riscul ca redresarea fragila actuala sa nu amelioreze situatia multor grupuri cu venituri mai mici.
Неравенството се задълбочава и съществува риск, че сегашното крехко възстановяване няма да подобри положението на много от групите с ниски доходи.

mai mare exista riscul ca PC-ul va fi grav avariate.
по-големи има риск, че вашият компютър ще бъде сериозно повредени.

Nu este neaparat rau, dar exista riscul ca intentiile sa le fie intelese gresit.
Това не е непременно лошо, но има вероятност, намеренията ви да не бъдат правилно разбрани.

Nu va exista riscul ca totul„să cadă” în timpul apropierii,
Няма да има риск, че всичко ще„падне“ по време на близостта,

In timpul punerii pe piata a animalelor de acvacultura exista riscul ca boala respectiva sa se stabileasca intr-o zona necontaminata anterior.
По време на пускането на пазара на аквакултури, съществува риск че болестта ще се установи в област, която преди това не е била заразена.