EXPIRATĂ - превод на Български

• изтекла
• с изтекъл срок на годност
• издишван
• изтекъл

Примери за използване на Expirată на Румънски и техните преводи на Български

Salvadorienii lucrează cu o listă expirată.
Салвадорците работят по остарял списък.

Cred că am consumat o pungă de sânge expirată azi-noapte sau ceva.
Мисля, че съм пила кръв с изтекъл срок миналата вечер.

Întârzierea expirată promovează o întindere puternică a structurilor organului.
Забавеното изтичане стимулира силното разтягане на структурите на органа.

Sau o celebră colecție expirată, a ta, depre călea ferată?
Или част от остарялата ти колекция остарели разписания на влакове?

Motivul refuzului a fost valabilitatea expirată a unor documente de identitate.
Идиотски е аргументът с изтеклата валидност на документите му за самоличност.

Sesiune expirată. Rugăm relogare!
Сесията е изтекла. Моля регистрирайте се отново!

O viză de muncă expirată a lui Carmen Naji.
Работническа виза с изтекъл срок за Кармен Наджи.

Poate o soluție expirată să fie utilizată pentru intervenții terapeutice?
Може ли да се използва просрочено решение за терапевтични интервенции?

Pot să comand lentile de contact cu o prescripție expirată?
Мога ли да поръчам контактни лещи със стара рецепта?

în ultimele 3 luni, cu o viză expirată.
последните три месеца с изтекла виза.

Pacienţii, hrăniţi cu mâncare expirată!
Пациенти, които злоупотребяват с пикантна храна!

Doar specificați un timp după care postarea va fi în mod automat eliminată sau expirată fără a mai rămas nici o urmă.
Просто задайте време, след което публикацията ще бъде автоматично премахната или изтекла без да има остатък.

Sesiune expirată Ați fost deconectat din cauza inactivității în ultimele 120 minute.
Оставане в системата Излизане Сесията е изтекла Излезли сте от системата поради неактивност в последните 120 минути.

Mâncarea expirată, mucegaiul sau șobolani în bucătărie- ceea ce sună dezgustător,
Храна с изтекъл срок на годност, плесен или плъхове в кухнята- което звучи отвратително,

a fost efectuat un test de spirometrie pentru a măsura cantitatea de aer inhalată și expirată.
оценени за астма и им бил направен спирометричен тест за измерване количеството вдишван и издишван въздух.

Asigurați-vă că antivirusul dvs. primește în prezent actualizări- nu doriți să utilizați o copie veche, expirată a unui program antivirus plătit.
Уверете се, че антивирусът ви получава актуализации понастоящем- не искате да използвате старо копие на платена антивирусна програма, изтекла.

În consecință, valabilitatea brevetului Losec nu a putut fi considerată expirată.
В резултат от това, срокът на валидност на патента за Losec не е могъл да се счита за изтекъл.

Deci, un unguent cu o durată de valabilitate expirată poate provoca reacții alergice diferite sau nu are efectul dorit.
Така че, мехлем с изтекъл срок на годност може да причини различни алергични реакции или да няма желания ефект.

Cu malnutriția în spută și expirată de o persoană bolnavă,
При недохранване в храчки и издишване от болен човек,

Tratez copii subnutriţi şi întreb la supermarketuri dacă au mâncare expirată de donat. Şi ai învăţ pe părinţi cum să le ofere o dietă corespunzătoare.
Занимавам се с недохранени деца, моля магазини да дарят храни с изтекъл срок и уча родители какво е балансирано хранене.