Примери за използване на Explicati на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Explicati procedura de dvs., te rog.
Nu explicati unde se afla Roma fara a explica apoi unde este Timbuctu.
Не обяснявайте къде е Рим, като че ли Explicati copilului ce va face medicul dentist.
Не разказвайте на детето какво ще прави стоматологът.Cum vă explicati că un monument de piatră poate face o schimbare de genul ăsta?
Cum explicati gasirea lui Lohman acolo cu gatul rupt?
Intrebare: Cum va explicati?
Питам: Как ще обясните това?Nu folositi punctele de suspensie, exclamatiile, nu explicati ironiile.
Не използвайте многоточия и удивителни, не обяснявайте ироничните изрази.Cum va explicati?
Как го обяснявате?Ar fi bine sa explicati ce faceti dv. aici.
По-добре вие обяснете какво правите тук.Cum ii explicati unui copil ca este un lucru gresit?
Как да обясниш на малкото дете, че това е вредно?Cum explicati asta?
Как това е възможно?Cum explicati asta?
Как ще обясните това?Explicati toate riscurile si toate rezultatele posibile,
Обяснявайте всички опасности и възможните последствия,E un loc frumos, nu? Cum explicati ce faceti aici?
Ще ми обясните ли какво правите тук?Vorbiti cu el/ea despre zbor, explicati ce se va intampla acolo,
Doamnelor, explicati-mi de ce… sunteti atat de preocupate de politica mea cu privire la pacinetii care fac sex in spital?
Дами, обяснете ми защо сте толкова заинтересовани какво е правилото за това дали пациентите могат да правят секс в болницата?Cum de va explicati ca a venit direct la d-voastra dupa evadarea lui?
Explicati modul in care am pus in care spital pentru 36 de ore de munca,
Explicati de ce doriti otoplastie si ce asteptari aveti in ceea ce priveste aspectul de dupa procedura.
Обяснете защо искате корема и какво се надявате по отношение на външния вид след процедурата.Nu ma cert cu voi! Doar explicati-mi… cand am mai vazut cada asta!
Няма да споря с вас, просто ми обясни какво виждаш във ваната!
