EXPUNERILE - превод на Български

• експозиции
• излагане
• изложенията
• облъчвания
• експозициите
• експозиция
• експозицията
• излагането
• изложение

Примери за използване на Expunerile на Румънски и техните преводи на Български

Expunerile sub formă de obligațiuni garantate emise de instituțiile de credit din țări terțe,
Експозициите под формата на покрити облигации, издадени от кредитни институции в трети страни,

Expunerile puilor la cea mai mică doză testată au fost ≥ 15 ori față de doza maximă recomandată la om.
Експозицията на малките плъхчета при най-ниската тествана доза е ≥ 15 пъти над максималната препоръчителна доза при хора.

În expunerile precedente am arătat
В предходното изложение важната разлика между мисленето

Această interdicţie ne-a permis să ne concentrăm asupra aspectelor legate de expunerile profesionale, îmbunătăţind în același timp calitatea aerului.
Тази забрана ни даде възможност да се съсредоточим върху въпроса за излагането на работното място, полагайки усилия за подобряване на качеството на въздуха.

Expunerile sistemice au fost de 7 până la 24 de ori mai mari decât expunerile sistemice preconizate la om.
Системната експозиция е била 7 до 24 пъти по- голяма от очакваната системна експозиция при хора.

Expunerile contrapartidei centrale la riscul de credit al contrapartidei față de toți participanții la acordurile sale trebuie acoperite zilnic integral prin garanții reale.
Всички експозиции на централната насрещна страна за кредитен риск на контрагентите му по всички негови ангажименти са напълно обезпечени на ежедневна база.

Expunerile arată la fel,
Експозициите изглеждат еднакви,

Expunerile la medicament înainte de următoarea doză rămân cel puţin de douăzeci de ori mai mari decât valoarea media din IÎ95 pe parcursul intervalului dintre administrări,
Минималната лекарствена експозиция остава най- малко двадесет пъти по- висока от средната ІС95 през цялото време на приложение

Expunerile pe termen lung
Излагането на тези замърсители редовно

Deschiderea oficială a complexului se face la 25 mai anul 1986. Expunerile EER„Sf.
Официалното откриване на комплекса става на 25 май 1986 година. Експозициите на ЕВК„Св.

Expunerile sistemice au fost de 3- 4 ori mai mari decât cele determinate de dozele terapeutice administrate la om.
Системната експозиция е била 3 до 4 пъти по- висока отколкото при терапевтични дози, прилагани при хора.

Expunerile sunt similare după administrarea subcutanată a exenatidei în abdomen,
Подобна експозиция се постига с подкожно приложение на екзенатид в корема,

Expunerile plasmatice relative pentru enantiomerii S şi R ai lenalidomidei sunt de aproximativ 56% şi, respectiv, 44%.
Относителната експозиция на S- и R- енантиомерите на леналидомид в плазмата е съответно около 56% и 44%.

Expunerile prevăzute la art. 12,
Облъчването, посочено в членове 12,

Și Muzeul Anticului Antic WEB Nu ratați expunerile arheologice subterane la stațiile de metrou locale.
И Музея на древната агора WEB Не пропускайте и археологическите експонати под земята на местните метростанции.

Mă aştept ca unii dintre aceia care au citit până aici această carte, să considere că expunerile mele nu corespund„exigenţelor actualului stadiu alştiinţei”.
Очаквам, че някой, който е чел дотук, ще прецени изложеното от мен като несъответствуващо на„съвременното равнище на науката".

Expunerile la acestea, dar și la alte lucrări, combinate cu vizite ocazionale făcute operei,
Допирът с тези и други произведения, съчетано със случайни посещения в операта,

Expunerile repetate la nicotinǎ duc la dezvoltarea tolerǎrii, condiţie în care este necesarǎ administrarea
Повтарящото се излагане на въздействието на никотина води до развитие на толерантност- необходими са по-високи дози никотин,

Cerințele de capital pentru expunerile față de IMM-uri ar trebui reduse prin aplicarea unui factor de sprijinire egal cu 0,7619 pentru a le permite instituțiilor de credit să acorde mai multe credite IMM-urilor.
Капиталовите изисквания за експозиции към МСП следва да бъдат намалени чрез прилагането на коефициент за подпомагане, равен на 0, 7619, за да се позволи на кредитните институции да увеличат предоставянето на кредити на МСП.

De exemplu, mă tem că normele privind expunerile mari, preamărite de comisarul McCreevy
Например, боя се, че правилата за големите експозиции, възхвалявани от члена на Комисията Макрийви