EXTREMITĂŢILE - превод на Български

• крайниците
• краищата
• крайници

Примери за използване на Extremităţile на Румънски и техните преводи на Български

La 49 de minute dupã injectare, mutaţiile genetice… au început să se manifeste vizibil la extremităţile subiectului.
Минути след инжектирането генетичната мутация започва визуално да личи по крайниците на обекта.

Maldonado, sunt unele cadavre de la care doar capul şi… extremităţile au fost luate, iar altele altele de la care doar o mână sau un picior au fost luate.
Малдонадо, на някой трупове са отрязани глави… или крайници, а други им липсвали крак или ръка.

Urme de arsuri la extremităţile inferioare, în conformitate cu rănile pe care le-a primit într-un schimb de focuri la bordul unei nave, acum doi ani.
Белези от изгаряне на долните му крайници, съответствуват на раните получени при пожара на кораба преди две години.

Edemul periferic debutează de obicei la extremităţile declive şi poate deveni generalizat cu o creştere în greutate de 3 kg sau mai mult.
Периферните отоци обикновено започват по долните крайници и могат да се генерализират с наддаване на тегло 3 kg и повече.

durerea cauzată de condiţia ta… diabet în stadiu final şi cangrenă la extremităţile inferioare.
състояние… последен стадий на диабет, съчетан с гангрена на долните крайници.

ocoleşte extremităţile Italiei, se îndreaptă spre teritoriul Daciei,
заобикаля пограничните краища на Италия, тече покрай земите на даките,

Extremităţile cartilaginoase ale procesului spinos al primelor nouă vertebre dorsale nu trebuie să prezinte semne de osificare în carcasele animalelor mascule tinere necastrate sub vârsta de doi ani.
Крайните хрущялни части на продълговатите апофизи на първите девет гръбначни прешлени при младите некастрирани мъжки животни на възраст по-малко от две години не трябва да показват признаци на вкостеняване.

la necesitatea de a amputa extremităţile.
дори необходимост от ампутация на крайника.

Leziunile includ extremităţile scheletului, oasele mâinilor,
Обичайните контузии са по крайниците на скелета, костите на ръцете,

ochii sau gura, extremităţile, mâinile, pieptul, zona genitală.
очите или устата, крайниците, ръцете, гърдите, гениталиите.

Reţineţi că extremităţile tijelor trebuie să fie mai lungi decât uşa
Забележете, че краищата на прътите трябва да са по-дълги от самата врата,

se recomandă utilizarea unor linii diferite de perfuzie intravenoasă(preferabil pe extremităţile controlaterale).
се препоръчва да се използват различни венозни линии(за предпочитане на контралатерални крайници).

pentru avarii limitate la elice, extremităţile aripii, antene,
ограничени повреди във въздушните винтове, краищата на крилата, антените,

Extremităţilor Calirea cu dulce extremă.
Температурно крайниците с изключително сладък.

articulaţii dureroase ale extremităţilor).
болезнени стави на крайниците).

În multe privinţe, proporţiile coloanei vertebrale şi a extremităţilor sunt normale.
В много отношения пропорциите на гръбнака и крайниците са нормални.

Gus, am circulaţie proastă în zona extremităţilor.
Гас, имам слабо кръвообръщение в крайниците си.

Furnicături la nivelul extremităţilor.
Изтръпване на крайниците.

Hipotensiune ortostatică2 Creşterea tensiunii arteriale Răcire a extremităţilor.
Синкоп2 Ортостатична хипотония2 Повишено кръвно налягане Периферна студенина.

Dureri cervicale Dureri ale extremităţilor.
Болки в гърба Болки в шията.