FĂCUSE - превод на Български

• направи
• стори
• извърши
• накара
• беше създал
• направил
• сторил
• направила
• стореното
• извършил
• направили

Примери за използване на Făcuse на Румънски и техните преводи на Български

Kori Weston făcuse o pasiune pentru mine!
Кори Уестън си е падала по мен!

Desigur, făcuse și multe greșeli.
Разбира се, той прави също много грешки.

Nu făcuse nimic.
Тя нищо не е направила.

De parcă altcineva făcuse asta în locul meu.
Сякаш някой друг вършеше работата вместо мен.

Nimeni nu mai făcuse pentru ea un asemenea gest.
Че никой не е правил подобен жест за нея.

Nu făcuse nimănui vreun rău, în toată viaţa lui.
През целия си живот не е сторил никому зло.

De ce făcuse domnişoara Pascal să-i tremure degetele
Защо г-ца Паскал бе накарала пръстите му да треперят

Ea făcuse o pasiune pentru mine, dacă îţi aminteşti?
Тя си падаше по мен. Помниш ли я?

De ce nu făcuse el primul pas?
Защо ТОЙ не прави първата крачка?

Focul îşi făcuse admirabil treaba.
Огънят вършеше чудесна работа.

Sau cine îi făcuse să se urce!
Но който е правил да качи!

Femeia făcuse ceea ce trebuia.
Жената прави, каквото трябва.

Făcuse un mic foc lângă drum,
Тя направи малък огън,

Snot făcuse aceeaşi porcărie de nu ştiu cîte ori.
Сопола правеше това, не знам от колко време.

Am aflat ce făcuse, şi l-am ucis.
Разбрах какво е сторил и го убих.

Rix credea că o făcuse membrul unei bande, dar n-avea nicio dovadă.
Рикс твърдеше, че този гангстер го е извършил, но нямаше доказателства.

Biserica Romană făcuse o marfă din harul lui Dumnezeu.
Римската църква бе направила търговия с Божията благодат.

Pentru că făcuse planuri fără să mă anunţe.
Защото правеше планове, без да ме попита.

Un Papa nu mai făcuse un asemenea lucru de când e lumea.
Никой папа в историята не е правил нещо подобно.

Făcuse planuri pentru noi, planuri în care eu nu mă puteam implica.
Правеше планове за нас. Планове, в които не можех да се включа.