FĂCUSEM - превод на Български

Примери за използване на Făcusem на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Făcusem asta de sute de ori până acum.

Правил съм това стотици пъти.

Nu făcusem nimic ieşit din comun. Deloc.

Не правех нищо необикновено изобщо.

Oare ce făcusem cu el?

Какво съм направила с него?

Făcusem toate pregătirile.

Ние направихме приготовленията.

Făcusem şi planuri, dar n-am putut. Eu doar.

Дори правих планове, но не стана. Тъкмо.

Ştiam că nu făcusem nimic pentru care să mă aresteze.

Знаех, че не съм направил нищо, за което да ме набедят.

Păi făcusem unul pentru mine.

Но сега си правих за мен.

M-a întrebat ce făcusem cu o seară în urmă.

Ми телефонира на следващия ден и ме попита какво съм правил предишната нощ.

Nu făcusem nimic ilegal.

Не бях направил нищо лошо.

Făcusem altarul acela nupţial pentru căsătoria ei.

Аз направих онази венчална платформа за сватбата й.

După 3 sau 4 luni, făcusem peste 200 care au fost toate respinse.

След три или четири месеца бях направил повече от 200 и всички бяха отхвърлени.

Nici nu făcusem 3 paşi şi el a spus.

Не бях направила и три крачки и той каза--.

Îmi făcusem planuri de viață.

Аз правя планове за живота си.

Nu mai făcusem de mult chestia asta….

От много време вече не се занимавам с това….

Făcusem tot ce trebuia să fac..

Бях направил всичко, което трябваше да направя.

Când făcusem echipa, Ash?

Кога се събрахме, Аш?

Indiferent ce făcusem, am ales Angela.

Без значение какво съм направила, аз избрах Анджела.

Pentru toate câte făcusem. Ce puteam face?.

За всичко, което съм сторил или щях да сторя?.

Făcusem deja 3 intervenţii la Bay Vista.

Вече бяхме направили три операции в Бей Виста.

Parcă făcusem patul de dimineaţă.

Мислех, че съм оправила леглото сутринта.