БЯХ НАПРАВИЛА - превод на Румънски

• făceam
• aş fi făcut
• aș fi făcut
• as fi facut
• făcusem
• fac

Примери за използване на Бях направила на Български и техните преводи на Румънски

Бих искала да го бях направила на бившия си съпруг?
Mă întreb dacă asta ar fi mers la fostul meu soţ?

Бях направила роба за рождения му ден.
Îi făceam hăinuţele pentru ziua de naştere.

Кога бях направила следите от динго около палатката?
Când am făcut urmele de dingo în jurul cortului?

Ако не го бях направила, нямаше да имате дело.
Dacă nu aş fi făcut ceea ce am făcut, nu ai fi avut niciun caz.

Сякаш бях направила нещо грешно.
De parcă aş fi făcut ceva greşit.

Нищо не бях направила.
Nu am făcut nimic.

Тази бях направила, докато бях в Тибет.
Asta I-am facut pe cand eram in Tibet.

Как щеше да реагираш ако аз го бях направила?
Cum v-ar place dacă am făcut-o pentru tine, nu-i asa?

Мислех, че бях направила нещо, с което съм те отблъснала.
Am crezut c-am făcut ceva care te-a depărtat.

След всичко, което бях направила, след всичките жертви.
După tot ce am făcut, toate sacrificiile.

Сигурно бях направила нещо не както трябва.
Trebuie să fi făcut ceva greşit.

Бях направила всички необходими стъпки.
Am făcut toți pașii necesari.

Нищо не бях направила.
Eu nu am făcut nimic.

Понякога ми се иска да го бях направила.
Uneori aş fi vrut s-o fi făcut-o.

Какво ти бях направила?
Ce naiba ţi-am făcut?

едва забеляза какво бях направила.
abia a observat ce-am făcut.

Това няма нищо общо с това, което бях направила.
Asta nu are de-a face cu ceea ce am facut eu.

Току-що си го бях направила!
Doar ce mi le-am făcut.

Бях зарязана, бях нещастна, бях направила няколко магии за отмъщение.
Am fost părăsită, mă simţeam groaznic, am făcut câteva vrăji de răzbunare.

В същност един рунд мина през дупката, която вече бях направила.
De fapt, o rundă a trecut printr-o gaură am făcut deja.