FĂRĂ A PROVOCA - превод на Български

• без да причинява
• без да предизвиква
• без да причини
• без да предизвика
• без да провокира
• без да причиняват
• без да предизвикват
• без да причинявате
• без да предизвикат
• без да се задейства
• без причиняване
• без да се създават

Примери за използване на Fără a provoca на Румънски и техните преводи на Български

Este nevoie ca Parlamentul să se pregătească pentru a putea îndeplini aceste responsabilităţi cât mai rapid, fără a provoca întârzieri în procesul legislativ.
Парламентът трябва да извърши съответната подготовка, за да може да изпълни тези отговорности възможно най-бързо, без да предизвиква забавяне на законодателния процес.

Pentru cele mai multe, sângerarea lunară are loc off-line fără a provoca temeri și anxietate.
За повечето от тях месечното кървене се извършва офлайн, без да се създават страхове и тревоги.

altele dispar pe cont propriu, fără a provoca inconveniente persoanei,
други изчезват сами, без да причиняват неудобства на човека,

R: Anodul alimentat funcționează foarte bine pentru a proteja un încălzitor în apă dedurizată și fără a provoca miros.
О: Захранващият анод работи много добре, за да предпази нагревателя в омекотена вода и без да причини миризма.

ajută la normalizarea somnului, fără a provoca o stare de inhibiție.
спомага за нормализиране на съня, без да предизвиква състояние на инхибиране.

Călătoriile de afaceri fac mai ușor oamenii să meargă dincolo, fără a provoca suspiciuni la un soț care crede că soțul ei lucrează".
Бизнес пътуванията улесняват хората да отидат отвъд, без да предизвикват подозрения у съпруга, който смята, че съпругът й работи.".

Asigură un confortabil„ieșire” după un curs de primire, fără a provoca dependență și fără a produce efecte secundare neplăcute;
Гарантира удобен“изход” след курса на приемане, без да причиняват пристрастяване и без производство неприятни странични ефекти;

Acest lucru va ajuta la combaterea eficientă a bolii fără a provoca dezvoltarea de patologii concomitente.
Това ще помогне ефективно да се бори с болестта, без да причини развитие на съпътстващи патологии.

substanța activă intră în țesut fără a provoca un efect sistemic asupra corpului.
активното вещество влиза в тъканта, без да предизвиква системно въздействие върху тялото.

Acesta este tot ce vă puteți permite fără a provoca vătămări semnificative sănătății dvs. feminine.
Това е всичко, което можете да си позволите, без да причинявате значителна вреда на женското здраве.

perioade de timp fără a provoca disconfort pentru tine.
периоди от време, без да причиняват неудобство за вас.

se termină la fel de repede, fără a provoca suspiciuni printre oamenii din jur.
в повечето случаи завършват точно толкова бързо, без да предизвикват подозрение сред околните.

care ajuta pentru a scăpa de excesul de greutate, fără a provoca daune chiar minime pentru organism.
които помагат да се отървете от излишните килограми, без да причини дори минимална вреда на организма.

Procesul rapid de metabolizare funcționează ajutând un pacient să piardă în greutate în mod natural, fără a provoca stres.
Процесът на бърз метаболизъм действа, като помага на пациента да отслабва естествено, без да предизвиква стрес.

în general fără a provoca infecţii, până la şase luni
обикновено без да предизвикат инфекция, до шест месеца,

Vreți să respirați superficial, fără a provoca aceste mișcări neplăcute ale corpului paroxistice și dureroase.
Искате да дишате повърхностно, без да причинявате тези неприятни пароксизмални и болезнени движения на тялото.

iar ingredientele sale naturale sunt extrem de eficiente, fără a provoca efecte secundare.
естествените му съставки са изключително ефективни, без да предизвикват странични ефекти.

care se despart în organism încet, fără a provoca o creștere a glucozei în sânge.
които се разцепват бавно в тялото, без да причиняват повишаване на глюкозата в кръвта.

pentru a obţine înapoi în stradă, fără a provoca victime sau pagube.
за да се върне на улицата, без да причини жертви или щети.

de ani de zile, fără a provoca multă anxietate;
в продължение на години, без да предизвиква много тревога;