FACE O EXCEPTIE - превод на Български

• направя изключение
• прави изключение
• направим изключение
• направи изключение

Примери за използване на Face o exceptie на Румънски и техните преводи на Български

Dar, pentru tine… pot face o exceptie.
Но за теб ще направя изключение.

Eu, Wuhuan, nu-mi incalc cuvantul dar voi face o exceptie de data asta.
Аз, Вухуан, не държа на думата си, но този път ще направя изключение.

noul perforator al lui Thor va face o exceptie pentru Teal'c.
новия чук на Тор ще прави изключение за Тийл'к.

asa că voi face o exceptie.
така че ще направя изключение.

vom face o exceptie.
но в твоя случай ще направим изключение.

Daca putem face o exceptie pentru o treaba bine facuta ce-ai zice de un sarut, ca in filme?
Ако правим изключения за добре свършена работа… какво ще бъде с целувката, като в киното?

As aprecia daca veti face o exceptie tinand cont de faptul ca e foarte importanta pentru studiu.
Ще съм ви благодарен ако направите изключение, понеже тя е много важна за работата.

spiritele vor face o exceptie astfel încât să putem prinde un criminal, nu?
че духовете ще направят изключение, за да хванем убиеца?

Dar ai zis ca putem face o exceptie, si copiii sunt incantati sa auda niste Mozart.
Но ти каза, че може да направим изключение, и децата са развълнувани да чуят малко Моцарт.

Daca as face o exceptie urmatoul lucru, Orice alt conducator tanar care isi omoara seriful crede ca poate scapa usor.
Направя ли изключение за теб… всеки амбициозен млад капитан ще тръгне да убива шерифа си… смятайки, че ще му се размине.

N-ar fi o infumurata indrazneala sa consideram ca Dumnezeu face o exceptie in cazul inelului pe care-l purtam, numai pentru faptul ca nu vrem sa renuntam la el?
Не е ли само предположение да мислим, че Бог прави изключение за този, който ние носим, просто защото не искаме да се откажем от него?

A mai adaugat ca de obicei nu ofera sfaturi competitorilor sai, insa va face o exceptie, pentru ca si el a fost odata un copil care si-a dorit sa afle mai multe despre zboruri.
Той също така добавя, че обикновено не дава съвети на конкуренти, но ще направи изключение, защото и той някога е бил малко момче, което се е интересувало от летенето и всички възможности, които то предлага.

Fac o exceptie.
Направи изключение.

De ce nu faci o exceptie s-o sarbatoresti cu noi?
Защо не направиш изключение и не бъдеш с нас?

De obicei nu vorbesc cu fete de culoare, dar fac o exceptie pentru tine.
Не говоря на тъмнокожи момичета, но сега правя изключение.

Dar ati facut o exceptie incazul asta.
Но сте направили изключение.

Ma bucur ca faci o exceptie pentru mine.
Радвам се, че правиш изключение с мен.

Sa spunem ca fac o exceptie pentru mine.
Нека кажем че са направили изключение за мен.

am făcut o exceptie.
се има предвид кашата тук, направих изключение.

Daca fac o exceptie pentru tine, atunci trebuie sa fac pentru toti.
Ако направя изключение за теб, ще трябва да направя и за всички останали,