FARFURIEI - превод на Български

• чинията
• чиния
• чинийката

Примери за използване на Farfuriei на Румънски и техните преводи на Български

voi curăţaţi partea dinafară a paharului şi a farfuriei, dar partea dinăuntru este plină de lăcomie şi de necurăţie.
фарисеи, лицемери, защото почиствате външността на чашата и блюдото, но отвътре те са пълни с грабеж и насилие.

A arătat spre boabele de orez de pe fundul farfuriei, și a zis.
Той посочи три зърна ориз в дъното на купичката ми и каза"Да светне!".

Sub nicio formă capetele tacâmurilor nu vor fi așezate pe marginea farfuriei sau pe masă.
При никакви обстоятелства краищата на приборите не може да лежат на края на чинията или на масата.

Furculițele vor sta în stânga farfuriei, pentru aperitiv și felul principal,
Вилиците се поставят от лявата страна на чинията за предястия и основни ястия,

el a servit ca un sprijin nu numai paharului de vin şi farfuriei de pâine, dar uniunii dintre om şi Divinitate.
в същия миг той е послужил за опора не само на чашата с вино и чинията с хляба, но и на съюза между Човекът и Божеството.

după ce testele inițiale au demonstrat că proiectarea farfuriei zburătoare a fost instabilă
след като тестовете предполагат, че конструкцията на летящата чиния е аеродинамично нестабилна

Cedrul al doilea şi-a dat seama că în acest moment, el a servit ca un sprijin nu numai paharului de vin şi farfuriei de pâine, dar uniunii dintre om şi Divinitate!
В същия миг той е послужил за опора не само на чашата с вино и чинията с хляба, но и на съюза между Човека и Божеството!

A arătat spre boabele de orez de pe fundul farfuriei, și a zis:„Curat.”
Той посочи три зърна ориз в дъното на купичката ми и каза"Да светне!"(смях)

puteti observa o modificare cu 10% a perceptiei de dulce in functie de forma si culoarea farfuriei folosite.
10% промяна в степента на сладост, която усещаме в едно ястие, в зависимост от формата и цвета на чинията.

cum Jupiter plutește în jurul farfuriei voastre.
нали знаете, Юпитер плаващ около вашата чиния.

Farfuriile sunt compartimentate in 3 parti pentru a pune separat diferite tipuri de alimente.
Чинията има 3 разделения, за да се държат отделно различните храни.

Farfuriile trebuie sa stea la cca 1 cm distanta de marginea mesei.
Чинията трябва да бъде на 2, 5 см от края на масата.

O să-ţi arăt cum e când zboară farfuriile.
Ще ти покажа какво става, когато чинията е във въздуха.

Doar că Moş Crăciun nu face treabă mare în farfurii.
Само че Дядо Коледа не дриска в чинията със сладките.

mănâncă de pe farfurii mici;
положете по-малко храна в чинията си.

Dacă pleci, ia şi farfuriile.
Ако излизаш, занеси си чинията.

O sa-ti arat cum e cand zboara farfuriile.
Ще ти покажа какво става, когато чинията е във въздуха.

El are acelasi ton si arunca farfuriile la furie exact la fel.
Той имаше същия глас… и блъскаше чинията си в яд така.

Ok, aruncă câteva pe farfurii.
Добре, хвърли няколко в чинията.

Farfurie de linte, supe dietetice.
Ястие от леща, диетични супи.