БЛЮДОТО - превод на Румънски

• blidului
• vasul
• farfuria
• platou
• blid

Примери за използване на Блюдото на Български и техните преводи на Румънски

След около седмица до 10 дни имах хиляди клетки в блюдото, но най-важното е, че всички клетки бяха идентични.
La aproape o saptamană, zece zile, aveam mii de celule în acel vas, însa ceea ce e foarte important este că toate celulele erau identice genetic.

фарисеи, лицемери, защото почиствате външността на чашата и блюдото, но отвътре те са пълни с грабеж и насилие.
voi curăţaţi partea dinafară a paharului şi a farfuriei, dar partea dinăuntru este plină de lăcomie şi de necurăţie.

Блюдото е високо оценено от кралицата и оттогава тази пица се нарича„Маргарита“.
Regele si regina au fost impresionati si de atunci acest tip de pizza se numeste Pizza Margherita.

картината всъщност има вкус точно като блюдото.
poza chiar are acelaşi gust ca şi mâncarea.

Ким Чен Ир държал всички зрънца ориз от блюдото да са еднакви по големина и цвят.
Lui Kim Jong II îi plăcea ca boabele de orez din mâncare să aibă aceeași mărime și culoare.

да отваряте няколко кутии, в същото време, за да угоди на всички- оригиналната празно блюдото ще задоволят и най-изтънчените вкусове на всеки.
să deschidă câteva cutii, în același timp, pentru a multumi pe toata lumea- platou gol original va satisface cele mai rafinate gusturi din fiecare.

сега спуска ръката си заедно с мен в блюдото.”.
în vreme ce îşi moaie mâna în farfurie odată cu mine.”.

най-добрите тапас в Барселона, като морски дарове блюдото, което включва, дълбоко пържени калмари,
cum ar fi fructe de mare platou, care include, calamari prăjiți adânc,

отпред Тя държала сияещо блюдо и всички, които били там, видели това, но на никой не било дадено да види какво лежало в блюдото.
haine de culoarea cerului, înaintea ei era o tavă strălucitoare şi toţi cei aflaţi de faţă au văzut aceasta, dar nimănui nu i-a fost dat să vadă ce anume se afla pe tavă.

ние научихме, че блюдото се държи действително като оригинала,
am constatat că preparatul se comporta ca cel real,

почти всичко, четете в Марсилия, подчертава паралел между на блюдото jumble на различни вкусове
aproape tot ceea ce ai citit pe Marseille subliniază paralele între vasul lui talmeş-balmeş de arome diferite

Избери правилното блюдо и ще ви освободя.
Alege vasul corect şi tu şi prietenii tăi veţi fi liberi.

Подготви този впечатляващ блюдо с много стил и служат сред приятели.
Pregătiţi acest vas impresionant cu mare stil şi servi printre prietenii.

генетично идентични клетки във всяко блюдо.
totuși celule identice genetic în fiecare vas.

Разстелете 4 блюда и поръсете с кашу.
Răspândiți 4 plăci și presărați cu cajou.

Разстелете зелените плодове върху 2 блюда и поставете пилешката смес на върха.
Răspândiți verdele pe 2 plăci și puneți amestecul de pui pe partea superioară.

Блюда- поне едно трябваше да е пиле.
Feluri- unul dintre ele trebuie sa fi fost pui.

Разстила се върху 6 блюда и се поръсва със слънчогледово семе.
Răspândiți-le pe 6 plăci și presărați cu semințe de floarea-soarelui.

Разстелете 4 блюда с ориз.
Răspândiți 4 plăci cu orez.

Налейте над 4 блюда, всеки поръсва 2 супени лъжици. л. бадеми.
Se toarnă peste 4 plăci, fiecare presăra 2 linguri. l. migdale.