FATA ACEASTA - превод на Български

• това момиче
• тази девойка

Примери за използване на Fata aceasta на Румънски и техните преводи на Български

După spusele avocatului meu, fata asta îmi poartă o afecţiune enormă.
Както казва моя адвокат, тази девойка изпитва дълбоки чувства към мен.

Fetele astea seamănă cu cineva, ştii?
Това момиче да ти напомня някого, когото познаваш?

Care este fata asta?
Коя е тази девойка?

Cum rămâne cu fetele astea?
Какво е станало с това момиче?

Fata asta ori aberează ori minte.
Тази девойка или си фантазира, или лъже.

Capitane, am cumparat fata asta, ceea ce-l face mincinos.
Капитане, аз купих тази девойка, което означава, че той е лъжец.

Fata asta a fost cerută deja.
Тази девойка вече е поискана.

Fata asta a plecat de la noi de vreo doi ani.
Тази девойка ни напусна о, предипочти две години.

Fata asta… Era tânără?
Тази девойка, млада ли беше?

Ajutor! Fata asta are nevoie de ajutor!
Тази девойка се нуждае от помощ!

Fata asta nu te va minţi niciodată.
Тази девойка никога няма да ви излъже.

Fata asta e o persoană destrăbălata.
Тази девойка е истинска жива жица.

Şi fata asta.
Да. А тази девойка?

Ce uluitoare capacitate de transpunere avea fata asta!
Каква невероятна способност за отъждествяване имаше тази девойка!

Hannah, ai grija de fata asta.
Хана, погрижи се за тази девойка.

De unde ai luat fata asta?
Аткъде се намери тази девойка?

Fata asta este un cetățean iordanian.
Това дете е гражданин на Йордания.

Te rog. Cu fata asta, probabil erai Dl. Popular.
Моля ти се, с това личице сигурно си бил г-н Известност.

Fata asta este o problema.
Тая мацка се превръща в истински проблем.

De ce te sperie fata asta în aşa hal?
Какво те е наплашила тази дама?