FETELE LOR - превод на Български

• лицата им
• техните момичета
• дъщерите си

Примери за използване на Fetele lor на Румънски и техните преводи на Български

Tipii ăştia nu renunţă niciodată la fetele lor.
Никога не дават информация за момичетата си.

Ochii si fetele lor mi-au lipsit.
Очи и пипала върху нея липсват.

De ce nu te naibii diploma ta, scuipat in fetele lor, si au un viitor nenorocit?
Защо не си вземеш проклетата диплома, да плюеш в лицата им, и да имаш някакво бъдеще?

Despre cum a fost impresionat de fetele lor, după curs terapeutic și de recuperare completă.
За това как е бил впечатлен с техните момичета, след терапевтичния курс и пълна.

Chiar dacă se bucurau de conversaţie, sau flirtau cu mine, sau orice ar fi fost… fetele lor ar fi avut acea expresie ca prăbuşirea unei porţi. Ştii, acele porţi medievale.
Дори да им харесваше разговора или да флиртуваха с мен, лицата им придобиваха изражение на сгромолясана средновековна порта на замък.

Despre modul în care a fost impresionat cu fetele lor, după cursul terapeutic și plin recovery.
За това как е бил впечатлен с техните момичета, след терапевтичния курс и пълна.

Apoi iei o carpa uda… o rostogolesti intr-un castron… si o arunci apoi pe fetele lor.
Тогава вземи мокра кърпичка, смачкай я на топка и я хвърляй в лицата им.

Am văzut fetele lor.
синовете си, виждах лицата им.

iar copiii sunt doar una dintre așteptările majore pentru fetele lor.
раждането на деца е само едно от основните очаквания за техните момичета.

Cand vezi multumirea si fericirea pe fetele lor… te simti rusinat, domnule sef de banda Munna?
Когато виждаш гордостта и щастието на тяхните лица… срам ли те е,'братко' Муна?

Fetele lor poarta caracterul imemorial al unei lipitori perpetue:
Техните лица носят чертите на вечния търтей,

Cel mai greu lucru să se spele fetele lor de grăsime coagulat, fără de care bucătăria nu se poate face.
Най-трудното нещо да се мият лицата си сгъстиха мазнини, без които кухнята не може да направи.

nu produc impresie pe fetele lor de vedere.
това не направи впечатление на момичетата си вид.

Am avut o familie care a fost cazată aici, iar Ted s-a îndrăgostit de una dintre fetele lor.
Едно семейство беше отседнало, а Тед си падаше по едно от момичетата им.

In trecut, femeile foloseau apa de argint de dimineața si seara pentru a-si spala fetele lor.
В миналото жените са използвали сребърната вода за сутрешни и вечерни измивания на лицата си.

Vorbesc puţin, luptă mult… mănâncă ciorbă neagră care îţi întoarce pe dos stomacul… şi fetele lor umblă dezbrăcate.
Говорят малко, много се бият. Изпий този черен бульон, предизвикващ гадене. И момичетата им ходят голи.

E destul pentru orice ai avea nevoie vreodată sau fetele tale, sau fetele lor.
Достатъчно за всичко, от което някога ще се нуждаеш или момичетата ти, или момичетата на момичетата.

Nu, am discutat cu câţiva manageri şi doar le-am spus că dacă fetele lor pierd, să nu-şi facă griji.
Не, просто говорих с няколко мениджъри и им казах да не се тревожат, ако момичетата им загубят.

Atunci fetele lor se vor acoperi de umbre
Тогава лицата им ще се изпълнят с мрак

oamenii nu se spalau, fetele lor erau acoperite de o pojghita neagra,
в Ленинград тогава хората не се мият, лицата им са покрити с черен слой,