Примери за използване на Fi obligatorie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scoaterea pedunculilor poate fi obligatorie sau nu, trebuie să știți despre această parte chiar și în stadiul de selecție a arbustilor.
Премахването на дръжките може да е задължително или не, трябва Directiva noastră ar fi obligatorie pentru toate statele membre UE,
Нашата директива би била задължителна за всички държави-членки на ЕС,(1) Obținerea unei licențe poate fi obligatorie numai pentru serviciile care fac parte din domeniul de aplicare al serviciului universal.
Лиценз може да се изисква само за услугите, които попадат в обхвата на универсалната услуга.De exemplu, rezervarea poate fi obligatorie numai pentru o anumită țară, dar nu pentru întreaga călătorie, sau invers.
Например резервацията може да е задължителна само на територията на дадена държава, но не за международните пътувания или обратното.De asemenea, uneori verificarea poate fi obligatorie, de exemplu, pentru obținerea unui permis de conducere
Също така понякога проверката може да бъде задължителна, например за получаване на шофьорска книжкаa mediului obținute în scopuri de reglementare poate fi obligatorie.
получени с регулаторни цели, може да бъде задължителено.Începând cu 30 octombrie 2018, urmărirea în paralel va fi obligatorie pentru toți partenerii terță parte Google Ads.
Orice revizie sau modificare va fi obligatorie și va fi efectivă imediat după publicarea versiunii revizuite.
Всяка такава ревизия или промяна ще бъде обвързваща и ефективна веднага след публикуването на преработената версия.din cauza vieții private se referă formă recensământului lung nu ar mai fi obligatorie.
се дължи на личен живот се отнася до дълга форма преброяването вече няма да бъде задължително.pre-evaluarea poate fi obligatorie pentru a inainta spre certificare.
предварителната оценка може да бъде задължителна, преди înregistrarea Triviador va fi obligatorie pentru tine si apoi da acces la toate restul proiect de sistem.
първата среща с проекта, в DV8 регистрация ще бъде задължителна, но след това тя ще ви даде достъп до всички други игри на проекта.Noua încercare WLTP a fost adoptată de Comisie la 1 iunie 2017 și va fi obligatorie pentru toate noile modele de automobile din septembrie 2017
Новото изпитване WLTP беше прието от Комисията на 1 юни 2017 г. и ще бъде задължително за всички нови модели автомобили от септември 2017 г.,Începând cu 1 iulie 2012, prezența siglei ecologice a UE va fi obligatorie pe toate alimentele ecologice preambalate produse în statele membre ale UE care respectă standardele în domeniu.
От 1 юли 2012 г. логото на ЕС за биологичните продукти ще е задължително за всички предварително пакетирани биологични хранителни продукти, произведени в държавите от ЕС и отговарящи на необходимите стандарти.Știți mai întâi că cipul va fi obligatorie de la 03 iulie 2011 pentru orice animal(câine, pisică
Знаете първо, че чип ще бъде задължително от 3-ти юли 2011 г. за всяко животно(куче,Dacă perioada de ședere este mai mare de 90 de zile, va fi obligatorie să solicitați permisul de ședere de la Autoritatea de Externe Română(dependentă de Ministerul de Interne).
Ако периодът на престой е по-дълъг от 90 дни, ще бъде задължително да се поиска разрешение за пребиваване от Румънския външен орган(зависи от Министерството на вътрешните работи).în Clash de înregistrare Dragons va fi obligatorie pentru toți utilizatorii sistemului.
в Сблъсъкът на Dragons регистрация ще бъде задължителен за всички потребители на системата.Odatã cu dezvoltarea timpului, împreunã cu dezvoltarea companiei se poate dovedi cã va fi obligatorie sã ajuți casa de marcat cu alte dispozitive cum ar fi: un cititor, o scarã sau un computer.
С напредъка на времето, заедно с развитието на фирмата, може да се окаже, че ще е задължително да се помогне на касовия апарат с други устройства като: четец, скала или компютър.înregistrarea electronică nu va fi obligatorie până la 1 ianuarie 2010, în cazul navelor cu lungime de peste 24 de metri,
електронното записване няма да бъде задължително до 1 януари 2010 г. за корабите с дължина над 24 метраprocesarea datelor în prealabil pentru vizele de lungă şedere va fi obligatorie în Sistemul de Informaţii Schengen.
обработването на данните преди издаването на дългосрочни визи сега ще става задължително в Шенгенската информационна система.O traiectorie liniară la nivelul UE va ajuta la urmărirea progreselor înregistrate în direcția îndeplinirii obiectivului la nivelul UE, fără a fi obligatorie pentru statele membre luate individual.
Наличието на линейна крива за ЕС като цяло ще спомогне за проследяване на напредъка към постигането на целта на целия ЕС, без да е обвързваща за отделните държави членки.
