FIECARE TRANSPORT - превод на Български

• всяка пратка
• всеки превоз
• всяка доставка
• всяка партида
• всяко транспортиране

Примери за използване на Fiecare transport на Румънски и техните преводи на Български

ca durata călătoriei să fie calculată și stabilită pentru fiecare transport în funcție de mijlocul de transport utilizat
бъде един работен ден, а времето за пътуване да се изчислява и определя за всяка доставка в съответствие с вида на използваното превозно средство

Fiecare transport de animale şi de produse de aquacultură trebuie identificate într-un mod precis pentru a permite găsirea exploatării de origine şi verificarea concordanţei naturii acestor animale sau produse cu informaţiile
Всяка партида от аквакултури и продукти от тях трябва да бъде ясно идентифицирана, за да бъде възможно проследяването обратно към фермата на произход, както и за да може да се провери,

se întocmeşte pentru fiecare transport în original şi două copii,
се изготвя за всяка пратка и се състои от оригинал

Curățate și dezinfectate imediat după fiecare transport de animale sau de orice produs care ar putea afecta sănătatea animală
Почистени и дезинфекцирани незабавно след всяко транспортиране на животни или на всеки продукт, който би могъл да засегне здравето на животните,

(2) lit.(a) a doua liniuţă se eliberează pentru fiecare transport de către autorităţile competente ale statelor membre, după controlarea respectării cerinţelor minime de comercializare stabilite în anexa la Regulamentul(CEE) nr. 890/78,
Удостоверението за проверка, посочено във второто тире на член 1, параграф 2, буква а, се издава от компетентните органи на държавата-членка за всяка пратка след извършването на проверка за съответствие с минималните пазарни изисквания,

Să fie curăţate şi dezinfectate cu substanţe dezinfectante autorizate oficial de către autoritatea competentă, imediat după fiecare transport de animale sau de orice produs care ar putea afecta sănătatea animală
Почистени и дезинфекцирани веднага след всяко транспортиране на животни или какъвто и да е продукт, който може да навреди на здравето на животните

a unei copiei semnate în mod corespunzător pe verso a declaraţiei de export pentru fiecare transport.
както и надлежно заверено копие на декларацията за износ за всяка пратка.

eliberat în conformitate cu prezentul articol, şi o copie vizată corespunzător a declaraţiei de export pentru fiecare transport.
издадена в съответствие с настоящия член, както и надлежно заверено копие от декларацията за износ за всяка пратка.

dezinfectate înainte şi după fiecare transport;
се почистват и дезинфекцират преди и след всяко транспортиране;

După fiecare transport sau fiecare serie de transporturi,
След всяко пътуване или всяка серия от пътувания,

Autorităţile vamale din statul membru importator iau mostre relevante din fiecare transport de grâu durum sau grâu comun de calitate standard superioară sau medie, aplicându-se dispoziţiile din anexa la Directiva Consiliului
Митническите органи на държава-членка по вноса вземат представителни проби от всяка пратка твърда пшеница и от обикновена пшеница със стандартно високо или средно качество,

stabilit în Anexa III, asupra a cel puţin 10% din buştenii selectaţi aleator din fiecare transport.
извършено на поне 10% от трупите, избрани произволно от всяка пратка.

Această poliță de asigurare este oferită înainte de realizarea fiecărui transport și este cerută din fiecare transportator.
Такава застрахователна полица се предоставя преди извършването на всеки превоз и се изисква от всеки превозвач.

Aceşti agenţi examinează conţinutul fiecărui transport pentru a verifica informaţiile înscrise pe documentul
Тези представители могат също така да преглеждат съдържанието на всяка пратка, за да проверят информацията,

(b) Personalul calificat efectuează o inspecție vizuală a fiecărui transport de materii prime
Квалифициран персонал извършва визуална проверка на всяка пратка входящ материал

Atunci când este informată cu privire la expediere, autoritatea competentă din statul membru de destinație informează autoritatea competentă din statul membru de origine cu privire la sosirea fiecărui transport, prin intermediul sistemului TRACES.
След като получи информация за изпращането, компетентният орган на държавата членка по местоназначението информира чрез системата TRACES компетентния орган на държавата членка по произход за пристигането на всяка пратка.

aceasta informează autoritatea competentă din locul de origine cu privire la sosirea fiecărui transport cu ajutorul sistemului ANIMO
той уведомява компетентния орган по място на произход за пристигането на всяка пратка посредством системата ANIMO

Fiecare transport este verificat.
Всеки сигнал е проверяван.

Pentru fiecare transport, manifestul cuprinde de asemenea.
За всяка пратка манифестът включва поне и следната информация.

Fiecare transport este asigurat pentru 100 000 USD.
Всяка пратка е застрахован за 100 000 щатски долара.