FIINDCĂ VREAU - превод на Български

• защото искам
• защото ще
• защото исках
• защото имам
• защото трябва

Примери за използване на Fiindcă vreau на Румънски и техните преводи на Български

Phoebe, putem termina asta mai târziu, fiindcă vreau să alerg până nu se întunecă?
Фийби, хайде да го довършим по-късно. Защото искам да отида да тичам, преди да се е стъмнило!

O spun fiindcă vreau să ştii că, indiferent cât de singur te simţi, eşti capabil să găseşti iubirea, să-ţi continui viaţa.
Казвам го защото искам да знаеш, че колкото и самотен да се чувстваш ти си способен да откриеш любов, да продължиш.

Gândeşti că sunt un monstru… fiindcă vreau răzbunare… pe soţia,
Мислиш, че съм чудовище, защото искам да отмъстя на жена ти

Nu fiindcă mi-e frică, ci fiindcă vreau să-mi văd nepoţii crescând într-o Africă nouă.
Не, защото се страхувам, а защото искам да видя внуците си как растат в нова Африка.

Ce bine, fiindcă vreau să-i trimit lui Rosemary 400 de dolari pe lună pentru totdeauna.
Хубаво… Защото искам да изпращам на Розмари по 400 долара на месец за завинаги.

eşti prietenul meu şi fiindcă vreau să văd Jules Show anulat şi manipulatorul ăsta în spatele gratiilor.
си ми приятел и защото искам да приключи шоуто му, а този манипулатор да отиде зад решетките.

Da, fiindcă vreau să-i placă de mine şi nu de corpul meu.
Да, защото аз искаше тя да ме харесва- за мен, а не тялото ми.

Sper că te îmbraci la fel de repede cum conduci, fiindcă vreau să mă duci undeva.
Дано да се обличаш със скоростта, с която караш, защото ще искам от теб да ме закараш до едно място.

mă tot ascund, fiindcă vreau să-l ignor.
което разкри бъдещето ми, и оттогава се крия, защото не искам да се погрижа за него.

Lăsați-mă să o aplic acum unei controverse actuale, nu fiindcă vreau să susțin o soluție anume,
А сега, да приложа това към едно настоящо противоречие, не защото искам да защитавам което и да е определено решение,

Nu te puteam lăsa s-o faci, fiindcă vreau să întoarcem o nouă pagină, la fel ca cea pe care am întors-o, cu drăguţul de John Ross,
Не можех да те оставя да го направиш, защото искам да отворим нова страница… както отворих нова страница със скъпият ни Джон Рос,

pe care vreau să vi-l transmit, fiindcă vreau să reflectați asupra subiectului, poate în propriile voastre relații.
искам да ви го предам, защото искам да помислите за това, вероятно в собствените си връзки.

sunt entuziasmat de ţelul meu, ci fiindcă vreau să înţelegeţi ceea ce afirm.
не поради ентусиазъм към някаква цел, а защото искам да разберете какво говоря.

nu foarte repede fiindcă vreau să aud cum ţipi mult,
не твърде бързо… защото искам да чувам дълго време вашите виковe,

Scrie două pizza, fiindcă vei alege o persoană care să ţi se alăture, dupămasă.
Пише две пици, защото ще избереш един да дойде с теб.

Păcat, fiindcă vei muri.
Много жалко, защото ще умреш.

Găsiţi-vă un pseudonim, fiindcă vrem să vă publicăm.
Че си измислете псевдоним, защото искам.

Fiindcă vrea să ţi-o tragă.
Защото иска да те чука.

Chiar putem face orice, fiindcă vom face orice va fi necesar.
Можем да направим всичко, защото ще направим това което трябва.

Fiindcă vrei să o vezi în tomberon?
Защото искаш да го видиш на боклука,?