FILMAREA - превод на Български

• видеото
• записа
• снимките
• заснемането
• кадрите
• снимането
• филма
• стрелбата
• клипа
• видеозаписа
• снима

Примери за използване на Filmarea на Румънски и техните преводи на Български

În același an, a început filmarea scurtmetrajului"Brave".
През същата година започна снимките на късометражния филм"Brave".

Ai văzut filmarea cu Al-Harazi?
Видя ли клипа на ал-Харази?

Mailul spune că filmarea a fost făcută cu forţa.
В имейла казва, че кадрите са завладени от сила.

Filmarea se poate încheia înainte de atingerea acestei dimensiuni.
Снимането може да приключи преди достигането на този размер.

Cum incepe filmarea?
Как започна стрелбата?

Trebuie să-i găsim şi să terminăm filmarea.
Намери ги и довърши филма.

E chestia cu care se juca Nico pe filmarea aia?
Това ли е нещото, с което Нико си играеше на записа.

Filmarea nu arată totul, niciodată nu arată.
Видеозаписа не показва всичко. Никога не го показват.

Asta-i filmarea din ultima tură a lui Schultz şi Garrigan.
Това са кадрите от последната смяна на Шулц и Гариган.

Dacă Brandon a păstrat filmarea, a avut motivele lui.
Ако Брандън е запазил клипа, значи е имал причина.

Memorie, filmarea se poate încheia înainte de atingerea acestei dimensiuni.
Памет, снимането може да приключи преди достигането на този.

Am văzut şi filmarea, Claude.
Хайде пак…- И ти гледа филма, Клод.

Nu în ultimul rând este întrebarea, și unde filmarea va avea loc.
Не на последно място е въпросът, и където стрелбата ще се проведе.

Dacă se întâmplă ceva cu unul din noi, se eliberează filmarea.
Ако нещо се случи с един от нас, другия пуска записа.

Oricine a văzut filmarea, norul de praf urmărea oamenii pe stradă.
Всички са гледали кадрите, на които облакът преследва хората на улицата.

Şi apoi a văzut filmarea, şi s-a enervat, şi ne-am certat rău.
После той видя клипа и откачи, скарахме се жестоко.

Te-am sunat pentru că am văzut filmarea.
Обадих ти се, защото видях видеозаписа.

(râde) În general, filmarea este întotdeauna cooperare.
(смее се) Като цяло, стрелбата винаги е съдействие.

Când plouă în aşa hal, filmarea e practic imposibilă.
Когато вали толкова силно, снимането става почти невъзможно.

Adu-i aminte că începem filmarea.
Постарай се да не забрави, че започваме филма.