FINANŢELOR - превод на Български

• финансите
• финансовото
• финанси
• финансов
• финансовият
• финансовите

Примери за използване на Finanţelor на Румънски и техните преводи на Български

Bevanda a lucrat drept ministru al finanţelor în guvernul Federaţiei BiH(FBiH),
Беванда е работил като финансов министър в правителството на Федерация БиХ(ФБиХ),

euro în prima jumătate a anului, potrivit ministerului finanţelor.
3 млн. евро през първата половина на годината, според финансовото министерство.

Duşman declarat al lui Karic, Ministrul Finanţelor Mladjan Dinkic a propus utilizarea veniturilor obţinute din lichidare pentru investiţiile extrem de necesare în economia Serbiei.
Заклетият враг на Карич-- финансовият министър Малджан Динкич-- предлага постъпленията от продажбата да се използват за особено необходимите инвестиции в сръбската икономика.

Miniştrii economiei şi finanţelor din UE discută nivelul curent al preţurilor petrolului
Финансовите и иконимическите министри на ЕС обсъждат настоящите цени на петрола

a anunţat în 14 septembrie Ministrul cipriot al Finanţelor Makis Keravnos.
еврозоната до 2008 г., обяви кипърският финансов министър Макис Керавнос на 14 септември.

Premierul Mirko Cvetkovic şi Ministrul Finanţelor Diana Dragutinovic au declarat
Премиерът Мирко Цветкович и финансовият министър Диана Драгутинович заявиха,

Miniştrii finanţelor din UE s-au pus de acord asupra unui plan de ajutor masiv menit să prevină extinderea crizei datoriilor de stat greceşti în alte ţări din zona euro.
Финансовите министри на ЕС договориха мащабен план за помощ, който има за цел да предотврати разпространението на кризата с гръцкия дълг в други държави от еврозоната.

Ministrul sârb al Finanţelor Mladjan Dinkic a anunţat numirea fostului şef al administraţiei fiscale Aleksandar Radovic în funcţia de controlor special al finanţelor Ministerului Apărării din Serbia-Muntenegru.
Сръбският финансов министър Младжан Динкич обяви номинацията на бившия шеф на данъчна администрация Александър Радович за специален финансов контрольор в министерството на отбраната на Сърбия и Черна гора.

Ministerul bulgar al Finanţelor şi misiunea FMI au reluat discuţiile asupra executării bugetului pe 2004 al ţării
Финансовият министър на България, и мисията на МВФ възобновиха преговорите по изпълнението на бюджета на страната за 2004 г.

Miniştrii Finanţelor din micile state membre ale Uniunii Europene s-au opus marţi unui plan destinat limitării puterilor guvernelor de a bloca reformele UE în domeniul taxelor.
Във вторник финансовите министри от по-малките държави в Европейския съюз се противопоставиха на плана за ограничаване на ветото, което имат правителствата да блокират реформите в блока по данъчни въпроси.

care a fost numit în funcţia de ministru al finanţelor.
е Пламен Орешарски, който е номиниран за финансов министър.

Aceste creşteri, a declarat săptămâna trecută Ministrul Finanţelor George Alogoskoufis,
Тези увеличения, каза финансовият министър Георгиос Алогоскуфис миналата седмица,

Miniştrii finanţelor au doar puterea de a înregistra ceea ce a fost deja decis de pieţe.
Финансовите министри имат единствено властта да отбелязват това, което пазарите вече са решили.

Ministrul Finanţelor Ljerka Maric declară
Финансовият министър Лерка Марич заяви,

Miniştrii finanţelor din ţările membre ale Procesului de Cooperare din Europa de Sud-est s-au întâlnit joi(23 februarie) la Atena.
Финансовите министри на държавите от Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа се срещнаха в Атина в четвъртък(23 февруари).

În cadrul eforturilor depuse de guvern pentru ridicarea economiei greceşti la standardele europene, Ministrul Finanţelor George Alogoskoufis a mărit recent Taxa pe Valoarea Adăugată(TVA) de la 18% la 19%.
Като част от усилията на кабинета да приравни гръцката икономика към европейските стандарти, финансовият министър Георгиос Алогоскуфис повиши неотдавна ДДС от 18 на 19%.

să fie aprobat de către miniştrii Finanţelor din zona euro vineri.
след това ще бъде разгледано от финансовите министри от еврозоната в петък.

Ministrul finanţelor Minister George Papaconstantinou a declarat
Финансовият министър Георгиос Папаконстантину каза,

să fie aprobat de către miniştrii Finanţelor din zona euro vineri.
в петък да бъде одобрена от финансовите министри на еврозоната.

a declarat săptămâna trecută reporterilor Ministrul Finanţelor, admiţând faptul că nu toate cifrele sunt definitive.
игрите да достигнат 8, 95 милиарда евро", каза финансовият министър пред репортери миналата седмица, като призна, че не всички данни са окончателни.