FLUVIUL DUNĂREA - превод на Български

• река дунав

Примери за използване на Fluviul dunărea на Румънски и техните преводи на Български

printre proiectele de parteneriat public-privt se mai află şi"Complexul hidrotehnic Turnu Măgurele- Nicopole" pe fluviul Dunărea, proiect complementar care prevede realizarea unei legături rutiere
сред проектите, предложени за публично-частно партньорство, е и хидротехническият комплекс Турну Мъгуреле-Никопол на река Дунав, който се явява допълнителен проект, предвиждащ създаването на шосейна

mai puțin decât 60 km(37.3 meu) la nord de fluviul Dunărea și granița cu Bulgaria.
на брега на Дъмбовица, по-малко от 60 км(37. 3 мой) на север от река Дунав и на българската граница.

prin pădure pe malurile brațului Borcea spre fluviul Dunărea, pe teren accidentat și nisip.
на бреговете на ръкава Борча към река Дунав, на пресечен терен и пясък.

peste o culme înaltă între fluviul Dunărea și râul Batinska.
върху високо възвишение между река Дунав и Батинска река..

Având în vedere diferența de altitudine a benzilor de pe podul care traversează fluviul Dunărea, trenurile vor circula pe drumul de acces feroviar
Заради разлика във височината на българския и румънския бряг, където мостът пресича Дунав, влаковите композиции ще преминават по жп естакада

dezvoltarea navigației pe fluviul Dunărea, angajarea și mobilitatea forței de muncă.
развитие на корабоплаването по Дунава, заетост и мобилност на работната сила.

Fluviul Dunărea„transportă” zilnic în Marea Neagră 4,2 tone de plastic,
Река Дунав"транспортира" ежедневно до Черно море над 4, 2 тона пластмаса, което прави 1, 533 тона годишно, река Дунав, насочена към местните общности и власти в дунавските селища.">

din Bulgaria, este cel mai avantajos să fie făcut pe fluviul Dunărea- iar Portul Sviştov este portul cel mai comod port pentru repartizarea acestora spre interiorul ţării deoarece acesta este situat în partea centrală a Bulgariei.
Русия транспортирането на крупни товари до и от България е най-изгодно по река Дунав, а Порт Свищов е най-удобното пристанище за разпределение във вътрешността на страната, защото е разположено в централната част на Северна България.

din Bulgaria, este cel mai avantajos să fie făcut pe fluviul Dunărea- iar Portul Sviştov este portul cel mai comod port pentru repartizarea acestora spre interiorul ţării deoarece acesta este situat în partea centrală a Bulgariei.
Русия транспортирането на крупни товари до и от България е най-изгодно по река Дунав- а Порт Свищов е най-удобното пристанище за разпределение във вътрешността на страната защото е разположено в центъра на България.

Serbia), pe fluviul Dunărea cu Bizantul(Istanbul)- oraș care va deveni ulterior capitala Imperiul Roman de Est.
Сърбия) по река Дунав с Византия(Истанбул)- града, който по-късно ще се превърне в столица на източната римска империя.

unde fluviul Dunărea a crescut cu peste un metru în doar 24 de ore,
където нивото на река Дунав се е повишило с над един метър само за 24 часа

unde va asista la un exercițiu comun de salvare pe fluviul Dunărea la frontiera dintre România și Bulgaria.
където ще наблюдава демонстрация на съвместна спасителна операция по Дунав на границата между Румъния и България.

Comisia Europeană a aprobat Programul de Cooperare Transfrontalieră în Regiunea Fluviului Dunărea şi a alocat pentru proiecte în acest areal 222 milioane de euro.
Европейската комисия прие Програмата за транснационално сътрудничество за региона на река Дунав и отпусна 222 милиона евро за проекти в региона.

Pentru Ziua Internațională a fluviului Dunărea- 29 iunie a fiecărui an,
За международния ден на река Дунав- 29 юни,

peisajelor și a fluviului Dunărea în aria transfrontalieră.
ландшафта и река Дунав в трансграничния регион;

În prezent, centrele industriale ascund confluenţa fluviilor Dunărea şi Sava, separând Vechiul şi Noul Belgrad.
В момента промишлени обекти скриват от погледа мястото на сливане на реките Дунав и Сава, които разделят стария град от Нови Белград.

Situată în imediata apropiere a fluviului Dunărea, clădirea este astăzi un monument cultural(a fost construită în vremea lui Midhat Pașa)
Разположена в непосредствена близост до река Дунав, сградата днес е паметник на културата(построена е по времето на Мидхат паша)

Partea de nord este coasta deltaică a fluviului Dunărea, alcătuită din delte,
Северната част е делта крайбрежието на река Дунав, съставена от делта,

delimitată de marele fluviu Dunărea şi de malurile Mării Negre,
оградена от великата река Дунав, от бреговете на Черно море,

delimitată de marele fluviu Dunărea şi de malurile Mării Negre,
граничеща с голямата река Дунав и с бреговете на Черно море,